イーディーピー〜飛んで火に入る夏の君〜 – RADWIMPS

RADWIMPS

イーディーピー〜飛んで火に入る夏の君〜 lyrics with English translation

Language: Japanese
Level: Beginner
Released: 2006
Genre: Rock
Length: 2:59

Well, I hope you don't mind
'Cuz nothing's really all right
The demos you're doing
Nothing better than mosquitoes
Now du-wala-du is what you have to listen to
Please be neat and be an ET
This agitation is a noble invitation
Patients never give me a question

Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

To this infernal question, now you
It's you who's gonna say that is through to
Mr. Priminisiter, go sister, no sister, now go
Go, go
笑えと云われてもうまくできないんです
I'm told to smile, but I just can't do it well
東と西の次は北と南なんです
Next is north and south, after east and west
昔でてきたような夢も見れないんです
I can't even dream of the past anymore
閉じてたはずの目もうまい具合に開いていて
The eyes that should have been closed are now opening just right
It's overloaded and highly wounded but chain reacted
And this must be my life
I wonder if I should die (fuck this life!)
It's highly practiced and over reacted
And totally retarted that's our life
I wonder if I should lie (fuck this body!)
Now, sing along with a Donkey Kong
With a little bit of funky dancing man
Yes I do, well I do like Humpty Dumpty
E.D.P's gonna love this one
Ilio-ilio-ilio-ilio
Up and hop and shut'em up and dance
Iliu-iliu-iliu-iliu
ミミヲスマセバキコエルヨ？
Can you hear me if I make a sound?
あり得ないことがあり得ちゃう
The impossible becomes possible.
これ以上はきっともうどうかしちゃう
Surely, if it goes any further, something will break.
すったもんだして吹って飛んだお前の右手は
Your right hand, after the commotion, blew away,
まだ生きたがってる
Still yearning to live.
It's overborded and surly effected
And I really hate it but this must be my life
I wonder if I should smile (fuck this life!)
尖る声は己が胸に揺れる意志は友と共に
A sharp voice resonates within my chest; my wavering will stands with friends.
さすれば少しは光ると思った
I thought maybe then it would shine a little.
こんな僕にもできること
There are things I can do, even as I am.
飛んで火にいる夏の君
You, like a summer flame, fly into the fire.
その時は僕も
At that moment, I too.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

よう: like
エル: L
できる: canN4
どうか: please
と共にとともに: along with
キコ: name
こと: thingN3
すったもんだ: trouble
スマ: smartphone
以上いじょう: more thanN4

Test yourself

How much of イーディーピー〜飛んで火に入る夏の君〜 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Japanese rock band formed in 2001; scored Makoto Shinkai's films Your Name and Weathering With You.

More songs by RADWIMPS

More Beginner Music to Learn Japanese

🇯🇵 RADWIMPS

イーディーピー〜飛んで火に入る夏の君〜

イーディーピー〜飛んで火に入る夏の君〜

🇯🇵 RADWIMPS

BeginnerJapaneseRock

Well, I hope you don't mind

'Cuz nothing's really all right

The demos you're doing

Nothing better than mosquitoes

Now du-wala-du is what you have to listen to

Please be neat and be an ET

This agitation is a noble invitation

Patients never give me a question

To this infernal question, now you

It's you who's gonna say that is through to

Mr. Priminisiter, go sister, no sister, now go

Go, go

笑わらえと云いわれてもうまくできないんです

I'm told to smile, but I just can't do it well

東ひがしと西にしの次つぎは北きたと南みなみなんです

Next is north and south, after east and west

昔むかしでてきたような夢ゆめも見みれないんです

I can't even dream of the past anymore

閉とじてたはずの目めもうまい具合ぐあいに開ひらいていて

The eyes that should have been closed are now opening just right

It's overloaded and highly wounded but chain reacted

And this must be my life

I wonder if I should die (fuck this life!)

It's highly practiced and over reacted

And totally retarted that's our life

I wonder if I should lie (fuck this body!)

Now, sing along with a Donkey Kong

With a little bit of funky dancing man

Yes I do, well I do like Humpty Dumpty

E.D.P's gonna love this one

Ilio-ilio-ilio-ilio

Up and hop and shut'em up and dance

Iliu-iliu-iliu-iliu

ミミヲスマセバキコエルヨ？

Can you hear me if I make a sound?

あり得えないことがあり得えちゃう

The impossible becomes possible.

これ以上いじょうはきっともうどうかしちゃう

Surely, if it goes any further, something will break.

すったもんだして吹って飛とんだお前まえの右手みぎては

Your right hand, after the commotion, blew away,

まだ生いきたがってる

Still yearning to live.

It's overborded and surly effected

And I really hate it but this must be my life

I wonder if I should smile (fuck this life!)

尖とがる声こえは己おのれが胸むねに揺ゆれる意志いしは友ともと共ともに

A sharp voice resonates within my chest; my wavering will stands with friends.

さすれば少すこしは光ひかると思おもった

I thought maybe then it would shine a little.

こんな僕ぼくにもできること

There are things I can do, even as I am.

飛とんで火ひにいる夏なつの君きみ

You, like a summer flame, fly into the fire.

その時ときは僕ぼくも

At that moment, I too.