YOASOBI

BABY lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Pop

Length

3:51

Play with synced lyrics

1. 宵は過ぎ しんとした部屋で

   The evening has passed, in a quiet room

2. カーテン越しの君を想う

   I think of you through the curtain

3. 口にしたミルクティーの

   The sweet warmth of the milk tea I spoke

4. 甘い熱が体を巡った

   Circulated through my body

5. 憧れに 手を引かれるまま

   Led by yearning, I found my way

6. この街に 辿り着いていた

   And had arrived in this town

7. がらり変わった暮らし

   A life that changed drastically

8. 隣にはいつも 君が居てくれた

   You were always by my side

Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. 机の上に 二つ並んだ

   Two cups sitting side by side on the table

10. 四つ葉にそっと 指で触れた

    Gently, I touched the four-leaf clover with my finger

11. まだ熱を持つ この頃のこと

    Still burning with heat, these recent days

12. 一人思い返す

    I reminisce alone

13. いつしか芽吹いた

    Before I knew it, it sprouted

14. どうしようもない想い

    Uncontrollable feelings

15. 止められない想い

    Feelings I can't hold back

16. 今日も君が好きでした

    Today as well, I loved you

17. 今はまだどうにもなっていない

    Right now, nothing has changed yet

18. 蕾さえつけていない

    Not even a bud has formed

19. あぁ まだ幼い願いだけど

    Ah, though it's still a childish wish

20. 君と出会わなければ

    If I hadn't met you

21. きっと感じることのない

    Surely I'll never feel this way,

22. この痛みさえ愛しい

    Even this pain is dear to me.

23. 今はまだ届かない想いよ

    These feelings that can't reach you yet,

24. 春待つこの想いよ

    Oh, this longing as I wait for spring.

25. いつしか花咲きますように

    May flowers bloom someday, I wish.

26. 故郷を思い出せるように

    So I can remember my hometown.

27. と届いた桜の花びら

    As cherry blossom petals arrived,

28. 私は変わらずにいるよと

    I still remain the same, you know.

29. お返しを探しに出た

    I set out to find something to give back,

30. 忙しく過ごす君はただ

    While you busy yourself with life.

31. 微笑んで隣にしゃがみ込む

    Squatting down beside you with a smile

32. 陽が落ちても

    Even as the sun sets

33. 見つからなかったね

    We couldn't be found, huh?

34. それでも嬉しかった

    Yet, I was still happy

35. ミルクティーは

    The milk tea

36. ぬるくなった

    Has gone lukewarm

37. それでも冷めない

    But it still doesn't cool down

38. 冷めないままだ

    It stays warm just the same

39. あのねベイビー 聴かせてベイビー

    Hey there, baby, let me hear you, baby

40. 私は今君の中にいますか？

    Am I inside you now?

41. なんてベイビー 君がくれた四つ葉にそっと

    Oh baby, softly to the four-leaf clover you gave me

42. 唇を寄せた

    I pressed my lips close

43. 芽吹いたのは

    It has begun to sprout

44. どうしようもない想い

    An overwhelming feeling I can't escape

45. 止められない想い

    An unstoppable feeling

46. 今日も君が好きでした

    Today, I still loved you.

47. 今はまだどうにもなっていない

    Right now, it's still not going anywhere.

48. 蕾さえつけていない

    Not even a bud has formed yet

49. 青い青い願いでも

    Even with a wish that's blue, so blue

50. きっと

    Surely

51. 思い悩みすれ違ったって

    Even if we crossed paths in worry and strife,

52. 意地になってぶつかったって

    Even if I stubbornly collided with you,

53. 今日もずっと大好きでした

    Today, I still loved you all along.

54. 今はまだどうにもなってなくたって

    Even if I can’t find a way right now,

55. 上手く伝えられなくたって

    Even if I can’t express it well,

56. あぁ そんな日々さえ愛しいんだよ

    Ah, even those days are dear to me.

57. もっとその手に触れたくて

    I want to touch your hand even more,

58. もっとその目に映りたくて

    I want to reflect in your eyes even more,

59. 想えば想うほど君が好きだ

    The more I think of you, the more I love you.

60. さよならを迎える前に

    Before we say goodbye.

61. 伝えたいけど

    I want to tell you, but

62. けど 今はまだ

    But for now, not yet

63. 宵は過ぎ しんとした部屋で

    The night has passed in this quiet room

64. カーテン越しに君の声

    Through the curtains, I hear your voice

65. 明日はきっと 今日よりももっと好きだよ

    Tomorrow, I will surely love you more than today

66. おやすみ

    Good night

Lyrics powered by www.musixmatch.com