
Beéle
una vez al mes 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2025
- 장르
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- 길이
- 2:31
Esto crece y crece, pero no va lento
이건 자라나고 자라나, 하지만 느리진 않아
Tenemo' una vida, y este es el momento
누구도, 무엇도 나를 너와의 사이를 나누게 하진 못해
Esto no es tampoco como pa' no hacer el intento
이건 시도 안 할 정도가 아니야
Yo lo intento más de
난 더더욱 (그 이상까지) 시도해
Una vez al mes, más de una vez al mes
한 달에 한 번, 한 달에 한 번보다 더
Mami yo te quiero ver más de una vez
엄마, 나 너를 한 번이 아니라 여러 번 보고 싶어
Más de una vez al mes, mami yo te quiero ver
달에 한 번이 아니라, 엄마, 나 너 보고 싶어
Vamo' a volvernos a ver, más de una vez al mes
달에 한 번 말고, 여러 번 다시 만나게 될 거야
Quiero tu sonrisa, te miro a los ojos
너의 웃음을 원해, 네 눈을 바라봐
Sé que falta poco mami, aunque esto hay que acostumbrarse
곧 얼마 안 남았다는 건 알아, 엄마(얘야)야, 그래도 이건 적응해야 하잖아
Tú me hipnotizas, si tu cora' está hecho trizas, guárdamelo
너 너의 심장이 산산조각 난 채라도 날 넌 유혹해, 나를 홀려
Más de una vez al mes, hacemo' algo que no se olvida
한 달에 한 번도 아니고, 두 번쯤은 잊히지 않을 걸 해
No hace falta decir confía, si las veces que te besé
말할 필요 없어, 믿어—내가 너를 키스했던 횟수만 해도
Fueron sin duda demostrarte que siempre me hará tanta falta
의심할 여지 없이, 널 증명해 보여—난 늘 얼마나 그리워할지
Amo que ganen las ganas y siempre quiero que estés feliz
원하는 마음이 이겨내길 사랑해, 그리고 늘 네가 행복하길 바래
Mas de una vez al mes, más de una vez al mes
한 달에 한 번도 아니고, 한 달에 한 번보다도 더
Mami yo te quiero ver, más de una vez
엄마, 난 널 보고 싶어, 한 번이 아니라
Más de una vez al mes, mami yo te quiero ver
달에 한 번이 아니라, 엄마, 나 너 보고 싶어
Vamo' a volvernos a ver
다시 만나자
Vamo' a volvernos a ver
다시 만나자
Arrait
아라이잇
Beéle
베엘레
Bomboclat!
봄보클랫!
Yah Man
야 맨
Yuh! Bruk it Up
Yuh! 브루크 잇 업
Flambo!
플람보!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- ojos
- 눈A1
- hará
- 할 거야B1
- mas
- 더B1
- tampoco
- 또한 ~아니다A1
- cora
- 코라
- está
- 있다A1
- trizas
- 파편
- guárdamelo
- 저장해줘
- hacemo
- 하다
- decir
- 말하다A1
이 노래에 대해
Beéle is a Colombian singer and songwriter of Latin urban music and pop, born Brandon de Jesús López Orozco in Barranquilla. He is known for crossing genres within Caribbean and urban styles, including Afrobeat, bachata, and merengue, and for releasing his debut album BORONDO in 2025.