
Maná
Nada que perder 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2002
- 장르
- Rock, Latin Pop
- 길이
- 5:13
Ya me harté de estar aburrido
이 지루함에 질렸어, 이제
No tengo más tiempo que perder
잃을 시간은 없어
Me voy a largar en busca de un sueño
꿈을 찾아서 나가, 내뱉어
De nuevo a empezar
다시 시작하기 위해
Un nuevo día vendrá
모든 게 더 맛있게 느껴져
Yo no sé que hay en el camino
길 위에 무슨 일이 있는지 난 몰라
Pero lo tengo que cruzar
그래도 난 그 길을 지나가야 해
Si tropiezo y me caigo en el intento
넘어져도, 시도하다가 쓰러져도
Me paro otra vez
죽을 때까지 너와 함께(가자, 거기!)
No hay nada que perder
잃을 건 없어
No hay nada que perder
잃을 건 없어
Tienen que entender
이해하게 해야 해
Que uno tiene que luchar
사람은 싸워야 하니까
No hay nada que temer
두려울 건 없어
En mí tengo que creer
나 안에서 믿어야 해
Y nadie me va a parar
그리고 아무도 날 막진 못해
La vida no son rosas
인생은 장미가 아냐
Y a veces te puedes espinar
가끔은 네가 걸려서 더 다치기도 해
Cuando sienta que tengo el mundo en mi contra
세상이 나를 반대하는 걸 느낄 때
Lucharé hasta el final
난 끝까지 싸울 거야
Nadie me va a parar
누가 나를 막지 못해
No hay nada que perder
잃을 건 없어
Tienen que entender
이해하게 해야 해
Que uno tiene que luchar
사람은 싸워야 하니까
No hay nada que temer
두려울 건 없어
En mí tengo que creer
나 안에서 믿어야 해
Y nadie me va a parar
그리고 아무도 날 막진 못해
Yo tengo que vivir el tiempo es corto
시간은 짧으니, 난 살아야 해
Tengo valor y no temor porque yo creo en algo
난 두려움 없이 용기가 있어, 난 무언가를 믿으니까
Yo tengo que soñar
난 꿈을 꿔야 해
Así nadie me va a parar
아무도 날 멈출 수 없어
Así puedo volar
이렇게 난 날아오를 수 있어
No dudaré
망설이지 않을 거야
Yo sé quién yo soy
난 내가 누구인지 알아
Y hacia dónde yo voy
내가 향하는 곳은 어디든
Oh, no dudaré
아, 망설이진 않아
Si yo sigo a mi corazón
만약 내가 계속 내 마음을 따른다면
Todo es posible
전부 가능해
No hay nada que perder
잃을 건 없어
Tienen que entender
이해하게 해야 해
Que uno tiene que luchar
사람은 싸워야 하니까
No hay nada que temer
두려울 건 없어
En mí tengo que creer
나 안에서 믿어야 해
Y nadie me va a parar
그리고 아무도 날 막진 못해
No hay nada que perder
잃을 건 없어
No hay nada que temer
두려울 건 없어
No hay nada que perder
잃을 건 없어
Nada, nada que temer
아무것도 없어, 아무것도 두려울 것
Con valor (no hay nada que perder)
용기를 내면 돼 (잃을 건 없어)
Lucharé por siempre (no hay nada que temer)
난 영원히 싸울 거야 (두려울 게 없어)
Sin temor (no hay nada que perder)
두려움 없이 (잃을 게 없으니까)
Haré lo imposible (no hay nada que temer)
난 불가능도 해낼 거야 (두려울 것 없어)
(No hay nada que perder) lucharé por siempre
(잃을 건 아무것도 없어) 난 영원히 싸울 거야
(No hay nada que perder)
(잃을 것 없어)
Haré lo imposible (no hay nada que temer)
난 불가능도 해낼 거야 (두려울 것 없어)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- espinar
- 가시로 찌르다
- camino
- 길B1
- contra
- 반대B1
- aburrido
- 지루한A2
- hacia
- 향해B2
- luchar
- 싸우다B2
- sienta
- 앉다B2
- temer
- 두려워하다B2
- temor
- 두려움B2
- valor
- 용기B2
이 노래에 대해
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.