
Agust D (BTS SUGA)
Agust D lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:55
They call me, "New thang"
신병 왔다 짐을 받어 (oh, yeah)
A new recruit has arrived, take the load (oh, yeah)
Whole world, concert 꽤 먹히는 Asiana Asia
Whole world, concert, really hitting it big, Asiana Asia
You could be my new thang
근무태만 형들 과는 달러 (oh, yeah)
Lazy brothers out here just chasing dollars (oh, yeah)
유명인의 하극상, damn, 쎈 놈만 덤벼
Celebrities in rebellion, damn, only the tough ones step up
어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
Some say I got this seat too easily
Fuck you, 난 성공과 거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
Fuck you, I'm an eyesore among brothers far from success
솔직히 싸이하누월 쪽팔려 이제 일년에 50만장 팔어
Honestly, it's embarrassing, now I sell 500,000 a year
K-pop 이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러, whoo
K-pop's category is way too small to fit me, dollar, whoo
그래, 앞서 가고 싶다면 first class 예약해봐 my seat is business
Yeah, if you want to go ahead, book a first class, my seat is business
넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my ass
You're in economy, forever trailing behind, kissing my ass
다음 목표는 빌보드 Brazil to New York 꽤 쉴 틈 없는 내 passport
Next goal is Billboard, from Brazil to New York, my passport barely gets a break
A to the G to the U to the STD
I'm d boy because I'm from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
I'm a madman, a lunatic on the beat
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Sending Hong Kong through my rap, it's my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Sending Hong Kong through my tongue technology
난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가
I catch the ones who copy, those who copycat
후배든 선배든 제끼는 놈
Whether it's a junior or a senior, the ones I put aside
놈팽이든 내가 wack 이든 fack
Whether they’re players or if I’m wack, it’s fact
이든 역사를 바닥에 새기는 놈
The ones who engrave history on the ground
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서
Amidst rappers who bring no fun at all
늘 남들보다 더 챙기는 몫
Always taking more than others do
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길
Thanks to my success, I might lose my plate
형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음
The noise created by my brothers' jealousy
Hey ho! 난 좆도 상관 안 해
Hey ho! I don't give a damn at all
네가 개 삽질할 때 간단하게 네가 판 무덤에 널 생매장하네
When you're digging your own grave, I'll bury you alive with ease.
Hey ho! 너넨 나 감당 안 돼
Hey ho! You can't handle me.
약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
To the countless rappers out there, cherish the fact that I'm an idol.
'Cause I'm busy, I'm busy 247 쉬긴 뭘 쉬니
'Cause I'm busy, I'm busy 24/7, what do you mean rest?
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길
Already missed the right time, just play along with these vibes.
시기와 치기만 남은 자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
Those left with envy and spite don't know what's really important.
Paris to New York, damn, 쉴 틈 없는 내 스케줄
Paris to New York, damn, my schedule's non-stop.
A to the G to the U to the STD
I'm d boy because I'm from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
I'm a crazy one, a lunatic on the beat.
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Sending Hong Kong with my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Sending Hong Kong with my tongue technology
I'm sorry, 진심이야 미안해
I'm sorry, I truly mean it, my apologies
네 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해, boy
I'm sorry for taking your bowl, boy, it's my fault
I'm sorry 분노는 지양해
I'm sorry, let's avoid the anger
유일한 자산 건강 잃으면 네 엄마 속상하셔
The only asset is health, if you lose it, your mom will be upset
I'm sorry, 직업을 전향해
I'm sorry, I'm changing my career path
삽질하는 게 예삿 폼이 아냐 전향해, boy
Digging up dirt ain't the usual scene, time to switch it up, boy
I'm sorry, 진심야 미안해
I'm sorry, I mean it, I truly apologize
네 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
About your rapper not being better than me
A to the G to the U to the STD
I'm d boy because I'm from D
I'm the boy because I hail from D
난 미친놈 비트위의 루나틱
I'm a madman, a lunatic on the beat
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Sending Hong Kong vibes through my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Sending Hong Kong with my tongue technology
A to the G to the U to the STD
I'm d boy because I'm from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
I'm a madman, a lunatic on the beat
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Sending Hong Kong with my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Sending Hong Kong with my tongue technology
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 신병
- illness
- 왔다
- came
- 짐을
- luggage
- 받어
- catch
- 꽤
- quite
- 먹히는
- eaten
- 근무태만
- laziness
- 형들
- older bros
- 과는
- department
- 유명인의
- celebrity
Test yourself
How much of Agust D did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.