
AGUST D (Suga)
DAECHWITA lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
명금일하대취타 하랍신다
The great music calls out to the spirits,
예이
Eh-eh
Yeah, uh
Yeah, uh
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Great music, great music, let it resonate, great music,
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Great music, great music, let it resonate, great music,
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Great music, great music, let it resonate, great music,
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Great music, great music, let it resonate, great music,
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Great music, great music, let it resonate, great music,
빛이 나 빛이 나 내 왕관이 빛이 나
It shines, it shines, my crown is shining,
잊지 마 잊지 마 지난 날을 잊지 마
Don't forget, don't forget, don't forget the days gone by.
We so fly, we so fly 전세기로 we so fly, yeah
We so fly, we so fly on a chartered flight, we so fly, yeah
Mhm 종놈 출신에 왕된 놈
Mhm, a lowborn rising to be a king
미쳐버린 범 광해 flow
Madman, the beast, Gwanghae flow
개천 출신에 용 된 몸
Born in a humble stream, turned into a dragon
그게 내가 곧 사는 법
That's the way I choose to live
미안 걱정은 말라고
Sorry, don’t worry about it
나도 잃을 건 많다고
I’ve got plenty to lose too
과건 뒤주에 가두고
Lock the past in a chest
내 걸 챙겨 다 잠수부
Take care of my things, all submerged
말이 안되지 (Yeah, mm) 내가 개라니 yeah
It doesn’t make sense (Yeah, mm) me being a dog, yeah
범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지
Born a beast, at least I'm not weak like you.
좆밥들의 걍 재롱잔치
Just a clown show of the punks.
솔까 존나게 어이없지
Honestly, it's just ridiculous.
싹 다 죽여 난 예의 없이
I’ll wipe them all out without mercy.
새꺄 그래 너 예외없이
Hey, yeah you, no exceptions.
Flexing 난 없지, 필요가 없지
I don’t need to flex, it’s not necessary.
Who's the king, who's the boss?
Who's the king, who's the boss?
다 알잖아 내 이름
You all know my name.
입만 산 새끼들
All talk, no action.
당장 놈의 목을 쳐 (Ah!)
Cut that guy's throat right now! (Ah!)
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taepyeongso, taepyeongso, let it ring, taepyeongso
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taepyeongso, taepyeongso, let it ring, taepyeongso
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taepyeongso, taepyeongso, let it ring, taepyeongso
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taepyeongso, taepyeongso, let it ring, taepyeongso
대취타, 대취타
Taepyeongso, taepyeongso
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taepyeongso, taepyeongso, let it ring, taepyeongso
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taepyeongso, taepyeongso, let it ring, taepyeongso
한탕 해 먹고 곧바로 난 전세기로 날아
After making a big score, I soar away on a private jet
나를 담기엔 이 나란 아진 여전히 작아 yeah
I'm still too small to contain myself, yeah
Ooh 누가 시간은 금이래
Ooh, who said time is money?
내 시간은 더 비싼데
My time is worth even more
Tik Tok 선비새끼들
Tik Tok scholars, ugh
면상에다 침을 칵 뱉어
Spitting right in their faces
꺾인 적이 없는 매출출출출출출출
Never had a drop in sales, oh no
우리 방시혁 피디는 매일 춤춤춤춤춤춤춤
Our producer Bang Si-hyuk dances every single day
참 감사하네 내가 천재임에
I'm really grateful to be a genius like this
고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐
It's pitiful how you chase after drugs for such a trivial reason, you just lack talent, don't you?
원하는 건 모두 가졌지 이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지
I have everything I wanted, now what more do I need to feel satisfied?
내가 원했던 것 옷 옷 다음은 돈 돈 다음은 goal, goal 이 다음은 도대체 뭐지
What I wanted – clothes, clothes, then money, money, then goals, goals, and after that, what comes next?
그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상
So then, what could it be? This overwhelming sensation of reality hitting me, no escape from it
위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파
I used to look up, now I just want to gaze down and land like this
I'm a king, I'm a boss
I'm a king, I'm a boss
새겨놓아 내 이름
Carve my name in stone
입만 산 새끼들
All bark and no bite, those fools
당장 놈의 주리를 틀어
Right now, twist that guy's neck
I'm a king, I'm a boss
I'm a king, I'm a boss
다 알잖아 내 이름
You all know my name
입만 산 새끼들
All bark and no bite, those fools
당장 놈의 목을 쳐
Right now, cut off that guy's head
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taepyeongso, taepyeongso, let the taepyeongso ring out
대취타 대취타 자 울려라 대취타
The military music, the military music, let it ring out, the military music
대취타 대취타 자 울려라 대취타
The military music, the military music, let it ring out, the military music
대취타 대취타 자 울려라 대취타
The military music, the military music, let it ring out, the military music
대취타 대취타
The military music, the military music
대취타 대취타 자 울려라 대취타
The military music, the military music, let it ring out, the military music
대취타 대취타 자 울려라 대취타
The military music, the military music, let it ring out, the military music
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 명금일하대취타
- trumpet ensemble
- 하랍신다
- tell
- 예이
- Yay
- 대취타
- ensemble
- 울려라
- ring
- 빛이
- light
- 내
- my3
- 왕관이
- crown
- 잊지
- forget
- 마
- don’t
Test yourself
How much of DAECHWITA did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.