
TOMORROW X TOGETHER
Angel Bite lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:33
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Even if I have nothing, I just want to be with you
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (uh)
I want to keep, keep, keep seeing you (uh)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Even if I have nothing, I just want to be with you
It blow my mind, that angel bite
과대 포장된 청춘, 까 보니까 걍 불안뿐
Overhyped youth, when I look closer, it's just anxiety
한창때라고 하던데, 반은 맞지, 한창 투병 중
They say it's the prime time, half of it is true, still fighting through it
"내가 너랑 이래도 될까? 내 주제에?"란 생각만 들어
"Can I be with you like this? Is it too much for me?" that's all I think
내가 이럴 땐 아니잖어, 그럼 뭐, 언젠 돼?
This isn't how I should be feeling, then what, when will it happen?
(What now?) 도로 위 (what now?) 껌딱지
(What now?) On the road (what now?) like a sticky gum
(What now?) 시간은 날 두고 달려가
(What now?) Time runs ahead, leaving me behind
(What now?) 어쩔까? (What now?) 걍 죽을까?
(What now?) What should I do? (What now?) Should I just end it?
No (no), 토해도 네 옆에서 (ah)
No (no), even if I throw up, I want to be next to you (ah)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Even if there's nothing, I want to be with you
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (uh)
I just want to keep, keep, keep seeing you (uh)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Even if there's nothing, I want to be with you
It blow my mind, that angel bite
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
Even if everything's ruined, I want to be with you
또 계속, 계속 같이 웃고 싶은걸 (uh)
I just want to keep, keep laughing together (uh)
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
Even if everything's ruined, I want to be with you
It blow my mind (ha), that angel bite
가끔은 손발이 다 묶여 버린 것 같아
Sometimes it feels like my hands and feet are all tied up
사랑마저, uh, uh, 돈이 필요해
Even love, uh, uh, needs money to thrive
가진 게 없는데, 내 미래를 뭘로 살 수 있나요? (Eh)
With nothing to my name, how can I live for my future? (Eh)
누가 스포해도 안 놀라, 곰팡이 낀 전개
No matter the spoiler, I won't be surprised, a moldy plotline
(What now?) 매일이 (what now?) 쳇바퀴
(What now?) Each day is a (what now?) hamster wheel
(What now?) 그런데도 길을 잃어
(What now?) Yet I'm still lost on this path
(What now?) 어쩔까? (What now?) 걍 죽을까?
(What now?) What should I do? (What now?) Should I just give up?
No (no), 토해도 네 옆에서 (ah)
No (no), even if I throw up, I want to be by your side (ah)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Even with nothing, I just want to be with you
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (uh)
I keep, keep, keep wanting to see you (uh)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Even if there's nothing, I want to be with you
It blow my mind, that angel bite
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
Even if everything's a mess, I want to be with you
또 계속, 계속 같이 웃고 싶은걸 (uh)
I just want to keep, keep laughing together (uh)
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
Even if everything's a mess, I want to be with you
It blow my mind (ha), that angel bite
(Ooh, oh)
It blow my mind, that angel bite
(Ooh, yeah)
It blow my mind, that angel bite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 뭣도
- anything
- 없어도
- even if not
- 너랑
- with you
- 있고
- have
- 싶은걸
- wanting
- 또
- again1
- 계속
- continue1
- 보고
- see
- 과대
- overestimation
- 포장된
- packaged3
Test yourself
How much of Angel Bite did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.