ATEEZ
THANXX lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Hey, 너 그러다 후회한다고 (A-ya-ya)
Hey, you’ll regret it if you keep going (A-ya-ya)
조금 더 크면 알게 된다고 (A-ya-ya)
If you get a little bigger, you’ll know (A-ya-ya)
매번 다시 똑같은 말만
Every time, you just say the same old thing
I'm sick and tired of it
I'm sick and tired of it (Nobody knows)
하고 싶은 게 뭐냐고? (A-ya-ya)
What is it you want to do? (A-ya-ya)
너는 커서 뭐가 될 거냐고? (O-ya-ya)
Once you grow up, what are you gonna be? (O-ya-ya)
모르겠네요 처음이라
I don’t know—it's my first time
더 살아봐야 알 것 같은데, 에
I feel like you’ll find out only after you live a bit more, uh
이래라저래라 에베베베
Do this, do that—ebevebe
씹어주면 난 더 즐겨 pop-pop-pop
Chew me and I’ll enjoy it even more—pop-pop-pop
재질이 완전 풍선껌 터져 pum-pum-pum
The texture’s like a balloon gum bursting—pum-pum-pum
Ah yeah, 끼리끼리들 모여 쪽쪽쪽
Ah yeah, the like-minded gather together—suck-suck-suck
입들이 안 쉬어 참, 그냥 박수 쳐 (짝짝짝)
They don’t stop their mouths, no—just clap, clap clap (clap-clap-clap)
청기 들어 백기 들어
One, ready? In with the blue—down goes the white flag
어? 너는 왜 말 안 들어?
Huh? Why won’t you listen to me?
나 때는 음 너 때가 뭐
Back when it was my turn—hmm, and what about your turn?
에구머니야 가던 길 가셔
Oh my gosh—off you go, on your way
내 말이 다 맞다고
Everything I say is right
해봐서 다 안다고
Just try it—then you’ll know it all
Yes sir, yes sir, yes sir
Gracias
걱정은 no, thanks, I'm okay
Worry not, thanks, I'm okay
난 그저 나일 뿐인걸
I'm just who I am
날 위해서라 하지 마
Don't say it's for me
내버려 둬 난 내 리듬에
Just leave me be—I'm in my rhythm
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
Dance, dance, dance
움직여, 움직여, 움직여
Move, move, move
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
Dance, dance, dance (Let's go, let's go)
내 시간은 내가 원하는 대로
My time is mine to use as I want
Fix on, yeah
쏜다 길을 비켜라 내가 나간다 번쩍
Shoot—move out of the way, I’m coming through, flashes
하나둘 하면 정적
One, two… and silence
지나친 관심은 독이니
Too much attention is poison
잔을 버리고 bless up
Set the cup down, bless up
선봉의 우두머리, uh
The front leader, uh
백이면 백을 잡지, uh
Catch it every time, uh
준비를 하시고 잡아
Get ready—grab
내 꼬리에 꼬리를 물때까지
Till the tail keeps hooking onto the tail
청기 들어 백기 들어
Blue flag in, white flag in
어? 너는 왜 말 안 들어?
Huh? Why won’t you listen?
나 때는 음 너 때가 뭐
Back then it was—uh—now it’s your turn, what?
에구머니야 가던 길 가셔
Oh come on… go on your way.
내 말이 다 맞다고
That everything I say is right.
해봐서 다 안다고
Try it—because I already know it all.
Yes sir, yes sir, yes sir
Gracias
걱정은 no, thanks, I'm okay
Worry—no, thanks, I’m okay
난 그저 나일 뿐인걸
I’m just me.
날 위해서라 하지 마
Don’t say it’s for my sake.
내버려 둬 난 내 리듬에
Leave me be—I’m in my own rhythm
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
Dance, dance, dance
움직여, 움직여, 움직여
Move, move, move
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
Dance, dance, dance (Let’s go, let’s go)
내 시간은 내가 원하는 대로
My time—I'll spend it my way
하지 마 하지 마 네 맘대로
Don’t, don’t do it—do what you want to
나는 날 나는 날 잘 알아
I know myself, I know myself, I really do
뭐든 다 뭐든 다 내 식대로
Whatever it is—whatever it is—I’ll do it my way
하게 내버려 둬
Just let me do it—leave me be
We are another type
We are another, baby
각자의 속도는 다 달라
Each of our speeds is different
We are all another, baby
내 말 좀 들으라고
Just listen to me, will you
해보면 안 되냐고?
Would you try—can’t you?
Yes sir, yes sir, yes sir
I'm okay, it's alright
걱정은 no, thanks, I'm okay
No worries, thanks, I'm okay
난 그저 나일 뿐인걸 (나일 뿐인걸)
I'm only me (I'm only me)
날 위해서라 하지 마
Don’t say it’s for my sake
내버려 둬 난 내 리듬에
Leave me be—I'm in my own rhythm
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (춤을, 춤을 춰, yeah)
Dance, dance, dance (dance, dance, dance, yeah)
움직여, 움직여, 움직여 (몸을 움직여, yeah)
Move, move, move (move your body, yeah)
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
Dance, dance, dance (Let's go, let's go)
내 시간은 내가 원하는 대로
My time—I'll spend it however I want
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 너
- you1
- 그러다
- then
- 후회한다고
- regret that3
- 더
- more1
- 크면
- if you grow
- 알게
- know
- 된다고
- will become
- 매번
- every time3
- 다시
- again1
- 똑같은
- same
Test yourself
How much of THANXX did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.