BLACKPINK
Lovesick Girls lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Lovesick girls
Lovesick girls
영원한 밤
Eternal night
창문 없는 방에 우릴 가둔 love (love)
Trapped in a room without windows, it's love (love)
What can we say?
매번 아파도 외치는 love (love)
Screaming out love (love) even when it hurts every time
다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야?
Even if I get hurt and broken, what do I hold on to for strength?
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
In the end, if I leave, I'll hate you with wounds all over
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
I can't end it before I see the finish line
이 아픔을 기다린 것처럼
As if I’ve been waiting for this pain
아마 다 잠깐 일지도 몰라
Maybe it's just a brief moment.
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?
What are we searching for as we wander?
But I don't care, I'll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
In my world, all I need is you.
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
You can't end my love on your own terms.
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
Without this pain, I have no meaning.
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
But why are we still searching for love?
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
No diamond rings, those are set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
아마 다 잠깐일지도 몰라
Maybe it's all just for a moment
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?
What are we searching for, wandering like this?
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
I hold you in my anxious gaze
아프더라도 너만 있으면 돼
Even if it hurts, as long as you're here
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
You can't end my love your way
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
Without this pain, I'm nothing at all
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
But why are we still searching for love?
사랑은 slippin' and fallin', 사랑은 killin' your darlin'
Love is slippin' and fallin', love is killin' your darlin'
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
It hurts, and when it heals, this fearless trembling returns
들리지 않아 what you say, 이 아픔이 난 행복해
I can't hear what you say, but this pain makes me happy
나를 불쌍해하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
You, feeling sorry for me, seem even more pathetic in my eyes
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
You can't end my love on your own terms
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
Without this pain, I have no meaning at all
(One, two, lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(One, two, lovesick girls) Everyone ultimately departs
(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girls) Even if my tears become numb
(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lovesick girls) Even if it hurts again and again
(Lovesick girls) but we're still looking for love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 영원한
- eternal
- 밤
- night1
- 창문
- window1
- 없는
- no
- 방에
- in room
- 우릴
- us
- 가둔
- locked
- 매번
- every time3
- 아파도
- even if hurt
- 외치는
- shouting
Test yourself
How much of Lovesick Girls did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
BLACKPINK, as their name suggests, revel in contrasts—tough and feminine, supercharged riffs and sugary vocal melodies, hard-edged beats and floating-on-air whistles.