BLACKPINK
Kill This Love lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area
Yeah, yeah, yeah
천사 같은 "Hi," 끝엔 악마 같은 "Bye"
A 'Hi' like an angel, and at the end, a 'Bye' like a devil
매번 미칠듯한 high, 뒤엔 뱉어야 하는 price
Every time it's a crazy high, but there's a price to pay behind
이건 답이 없는 test, 매번 속더라도, yes
This is a test with no answer, even if I'm deceived each time, yes
딱한 감정의 노예, 얼어 죽을 사랑해
A slave to these painful feelings, I love you to death
Here I come, kick in the door, uh
가장 독한 걸로 줘, uh
Give it to me in the strongest way, uh
뻔하디 뻔한 그 love (love)
That predictable love (love)
더 내놔봐, give me some more (ah)
Show me more, give me some more (ah)
알아서 매달려 벼랑 끝에
Hanging on the edge, knowing what to do
한마디면 또 like 헤벌레 해
One word and I'm like a lovesick fool
그 따뜻한 떨림이, 새빨간 설렘이
That warm tremor, that bright crimson thrill
마치 heaven 같겠지만, you might not get in it
It might feel like heaven, but you might not get in it
Look at me, look at you, 누가 더 아플까?
Look at me, look at you, who hurts more?
You smart (you smart), 누가? You are
You smart (you smart), who? It's you
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
If tears of blood start flowing from my eyes
So sorry (so sorry), 누가? You are
So sorry (so sorry), who? It's you
나 어떡해? 나약한 날 견딜 수 없어
What should I do? I can't bear my weakness
애써 두 눈을 가린 채, 사랑의 숨통을 끊어야겠어
With my eyes tightly shut, I must cut off the breath of love
Let's kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ram-papam-papam-papam
Let's kill this love!
Ram-papam-papam-papam
Feelin' like a sinner, it's so fire with him, I go boo-hoo
He said, "You look crazy," thank you, baby, I owe it all to you
Got me all messed up, his love is my favorite
But you plus me, sadly, can be dangerous
Lucky me, lucky you, 결국엔 거짓말
Lucky me, lucky you, in the end, it's all a lie
We lie (we lie), so what? So what?
만약에 내가 널 지우게 된다면
If I were to erase you
So sorry (so sorry), I'm not sorry (I'm not sorry)
나 어떡해? 나약한 날 견딜 수 없어
What should I do? I can't bear my fragile self
애써 눈물을 감춘 채, 사랑의 숨통을 끊어야겠어
Trying hard to hide my tears, I must sever love's lifeline
Let's kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ram-papam-papam-papam
Let's kill this love!
Ram-papam-papam-papam
We all commit to love that makes you cry, oh
We're all making love that kills you inside, yeah
We must kill this love, yeah, it's sad but true
Gotta kill this love before it kills you too
Kill this love, yeah, it's sad, but true
Gotta kill this love, gotta kill, let's kill this love!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 천사
- angel
- 같은
- like
- 끝엔
- at the end
- 악마
- devil5
- 매번
- every time3
- 미칠듯한
- crazy
- 뒤엔
- behind
- 뱉어야
- must spit
- 하는
- doing
- 이건
- this
Test yourself
How much of Kill This Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
BLACKPINK, as their name suggests, revel in contrasts—tough and feminine, supercharged riffs and sugary vocal melodies, hard-edged beats and floating-on-air whistles.