BTS
House of Cards lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:49
또 위태로워, 또 위험해
It's so precarious, it's so risky again
So bad (why?), 우린, yeah
So bad (why?), we, yeah
더 버티기도, 지탱하기도
To endure more, to hold on more
So hard (hard), 안 돼, fall
So hard (hard), no way, fall
이미 알고 있어도, 멈출 수가 없었어
Even if I already know, I couldn't stop
No way, no way, no way, 쓰러져
No way, no way, no way, collapsing
시간이 지나갈수록, 더 망가져가기만 해
As time goes by, everything just falls apart
No way, no way, 또 무너지는 걸, ah
No way, no way, it's crumbling again, ah
카드로 만든 집 (oh), 그 속에서 우린 (oh)
A house of cards (oh), inside it, we (oh)
끝이 보인대도 (oh), 곧 쓰러진대도 (oh)
Even if the end is in sight (oh), even if it's about to fall (oh)
카드로 만든 집 (oh), 바보같이 우린 (oh)
A house of cards (oh), foolishly, we (oh)
헛된 꿈이래도 (oh), 이대로 조금 더 (oh) stay, yeah
Even if it's a vain dream (oh), just a little longer like this (oh) stay, yeah
(Yeah) 내일이란 게 없듯이 (ooh), 다음이란 건 없듯이 (ooh)
(Yeah) As if tomorrow doesn't exist (ooh), as if there's no next (ooh)
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게 지독히 깜깜한 어둠이지 (ah, ah)
Right now, everything before me minus you is a dreadful dark (ah, ah)
입버릇처럼 말해, 우린 결국엔 안 돼
I say it like a habit, we won't make it after all
그래도 난 계속 바래 (oh), 마지막도 너와 함께라면, I'm okay
Still, I keep wishing (oh), if the end is with you, I'm okay
이미 알고 있어도, 멈출 수가 없었어
Even if I already know, I couldn't stop
No way, no way, no way, 쓰러져 (ooh)
No way, no way, no way, collapsing (ooh)
시간이 지나갈수록, 더 망가져가기만 해
As time goes by, everything just falls apart
No way, no way, 또 무너지는 걸, ah (ooh)
No way, no way, it's crumbling again, ah (ooh)
카드로 만든 집 (카드로, oh), 그 속에서 우린 (oh, oh)
A house of cards (made of cards, oh), inside it, we (oh, oh)
끝이 보인대도 (oh), 곧 쓰러진대도 (oh, oh, ah, ah, oh)
Even if the end is in sight (oh), even if it's about to fall (oh, oh, ah, ah, oh)
카드로 만든 집 (oh), 바보같이 우린 (oh)
A house of cards (oh), foolishly, we (oh)
헛된 꿈이래도 (oh), 이대로 조금 더 (oh)
Even if it's a vain dream (oh), just a little longer like this (oh)
시간을 (oh), slow down (oh)
Time (oh), slow down (oh)
조금만 더, 머물러 줘, oh, oh-whoa, yeah
Just a little longer, stay with me, oh, oh-whoa, yeah
Please, baby (oh), calm down (oh)
조금만 더, oh, oh
Just a little longer, oh, oh
더 위태로워, 더 위험해
It's even more precarious, it's even more risky
So bad (so bad), 우린, whoa
So bad (so bad), we, whoa
더 버티기도, 지탱하기도
To endure more, to hold on more
So hard, 또 무너지는 걸, ah
So hard, it's crumbling again, ah
카드로 만든 집 (oh), 그 속에서 우린 (oh)
A house of cards (oh), inside it, we (oh)
끝이 보인대도 (oh), 곧 쓰러진대도 (oh)
Even if the end is in sight (oh), even if it's about to fall (oh)
카드로 만든 집 (oh), 바보같이 우린 (oh)
A house of cards (oh), foolishly, we (oh)
헛된 꿈이래도 (oh), 이대로 조금 더 (oh) stay, yeah
Even if it's a vain dream (oh), just a little longer like this (oh) stay, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 말해
- tell
- 멈출
- stop
- 속에서
- inside
- 깜깜한
- dark
- 꿈이래도
- even if a dream
- 알고
- knowing
- 앞에
- in front
- 어둠이지
- is darkness2
- 없듯이
- as if none
- 없었어
- wasn't
Test yourself
How much of House of Cards did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.