BTS
Love Maze lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:42
'Cause I'll be in love maze
'Cause I'll be in love maze
선택의 미로 속에 갇혀
Trapped in a maze of choices
막다른 혼돈 속에 지쳐
Tired from the dead-end chaos
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
We searched for the answer, wandering
Lost in the maze, in the darkness
끝없이 길을 달리고 달려봐도
Even if I run endlessly down this road
저 수많은 거짓 아우성들이
Those countless false cries
우릴 갈라놓을 수 있어 정말인 걸 baby
Can really tear us apart, baby
우린 우리만 믿어야 해
We have to trust only ourselves
두 손 놓치면 안 돼
Can't let go of our hands
영원히 함께여야 해
We must be together forever
남들은 얘기해 이럼 너만 바보 돼
Others say this makes you look foolish
But I don't wanna use my head, I don't wanna calculate
Love ain't a business rather like a fitness 머리 쓰며 사랑한 적 없기에
Love ain't a business, more like a fitness 'cause I've never loved with my head
추울 걸 알아 겨울처럼 말야 그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
I know it will be cold, like winter, but I still want to clash, ayy
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
If you push, I'll fall, so lift me up, yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
Even if I pull, you don’t have to come
Let them, be them, let us, be us
Love is a maze, damn, but you is amaze, yeah
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Take my-ay-ay hand, don't let go
Lie-ay-ay 미로 속에서
Lie-ay-ay in the maze
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
My-ay-ay, you can never let me go in love maze
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Take my-ay-ay hand, don't let go
My-ay-ay 더 가까이 와
My-ay-ay, come closer
My-ay-ay 절대 엇갈리면 안돼 in love maze
My-ay-ay, we can never go astray in love maze
남들이 뭐라던 듣지 말자
Let's not listen to what others say
Just let 'em talk 누가 뭐라건
Just let 'em talk, no matter what
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
The more they talk, the more I gain confidence
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can't you hear me 날 믿어야 해
Can't you hear me? You have to believe me
Baby, just don't give a damn
Promise 내게 약속해
Promise me, make a promise
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
A dead-end road in a maze with walls all around
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
In this abyss, we stroll together
저기 가느다란 빛
That slender light over there
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
We stumble towards that paradise
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
Keep it in mind, sometimes lies will try to divide us
시련은 우릴 속이려 하지 but
Trials may try to deceive us, but
그럴 땐 내게 집중해 어둠 속에선 우리면 충분해
At those times, focus on me; in the dark, just us is enough
덧없는 거짓 속에서 우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
Amidst the fleeting lies, if we’re together, even an endless maze is paradise
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Take my-ay-ay hand, don't let go
Lie-ay-ay 미로 속에서
Lie-ay-ay in the maze
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
My-ay-ay, you can never let me go in love maze
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
What can we do? We’re following the rules
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
Yeah, what can we do? We're connected by that law
방황하는 이 미로도 미지수의 그 기로도
This wandering maze and the crossroads of the unknown
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
Are part of the providence for each other
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
I always think that eternity is difficult
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
But I want to try, yeah, let’s make it eternal
둘만의 산, 둘만의 climb 둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
A mountain for us, a climb for two, the axis of our world, our hearts
출구를 향한 travel 잡은 두 손이 지도가 되어
Traveling towards the exit, our held hands become the map
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Take my-ay-ay hand, don't let go
Lie-ay-ay 미로 속에서
Lie-ay-ay in the maze
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
My-ay-ay, you can never let me go in love maze
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Take my-ay-ay hand, don't let go
My-ay-ay 더 가까이 와
My-ay-ay, come closer
My-ay-ay 절대 엇갈리면 안돼 in love maze (ay)
My-ay-ay, we can never go astray in love maze (ay)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 마
- don’t
- 말야
- you know
- 속에선
- within
- 속이려
- deceive
- 영원히
- forever2
- 속을
- inner
- 돼
- be OK
- 되어
- become
- 우릴
- us
- 안
- no1
Test yourself
How much of Love Maze did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.