DEAN

D (Half Moon) lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Beginner

Released

2016

Genre

K-Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. Love, love the stars

   Love, love the stars

2. Love, love the moon

   Love, love the moon

3. 별 다를 것 없이

   No different from any other star

4. 똑같은 공기

   The same air we breathe

5. 똑같은 침대에서 보이는 천장까지

   Up to the ceiling seen from the same bed

6. 왜 별 이유 없이 공허한 건지

   Why am I empty without any reason?

7. 그저 몇 시간 째 멍만 때리는 게

   Just staring blankly for hours on end

8. 처음에는 배가 고픈가 했었는데

   At first, I thought I was just hungry

9. No way no way no way

   No way no way no way

10. 요새는 칸예 새 앨범을 들어도

    These days, even listening to Kanye’s new album

11. 뻔해 뻔해 뻔해

    So predictable, so predictable, so predictable

12. TV를 틀어 놓은 채

    With the TV left on,

13. 채널만 돌려 보네

    I keep switching channels.

14. But bae 별 의미 없네

    But babe, it means nothing,

15. 다 너의 반 반

    It's all just half of you.

16. 반의 반의 반도 채워주질 못 하네

    Not even a fragment of a fragment can fill me up.

17. 채워지지가 않네 Yeah

    It just won't be filled, yeah.

18. 딱 너의 반 반

    Just exactly your half of a half,

19. 반의 반이라도 내게 남았더라면

    If only a piece of a piece remained with me,

20. 이렇게 붕 떠있지는 않을 텐데

    I wouldn't be floating like this.

21. 너 없는 밤도 달은 떴다는데

    Even on nights without you, the moon still rises.

22. 보이지 않아 네 생각에 가려진 채 Yeah

    But I can't see it, shrouded in thoughts of you, yeah.

23. 마음이 기운 채로 판단이 설 리가

    My heart feels heavy, leaving no room for judgment.

24. 너 하나 없다고 내가 이럴 리가 없는데

    There's no way I'd be like this just because you're gone.

25. 자꾸 그 때로 또 되감기 돼

    I keep rewinding back to that moment.

26. 네가 있던 자리

    The place where you used to be.

27. 그 자리 위 밤하늘까지 보여

    From that spot, I can see the night sky.

28. 저 반 쪽 짜리 달이

    That half-moon up there,

29. 딱 지금 나의 모습 같지

    Looks just like me right now.

30. 다 너의 반 반

    All of you, half of me.

31. 반의 반의 반도 채워주질 못 하네

    You can't even fill a fraction of a fraction,

32. 채워지지가 않네 Yeah

    It's just never filled, yeah.

33. 딱 너의 반 반

    Exactly half of you,

34. 반의 반이라도 내게 남았더라면

    If even a fraction of a half remained with me,

35. 이렇게 붕 떠있진 않을 텐데

    I wouldn't be floating like this.

36. 내일의 어둠이 저 달을 한 입 삼키면

    When tomorrow's darkness swallows the moon,

37. 둘이 만들었던 세계도 더 작아질 텐데

    The world we built will also shrink smaller,

38. 그리움만 꽉 차겠지

    It'll just be filled with longing.

39. 지루한 하루들을 보낸 후

    After spending these tedious days,

40. 보름달 하늘에 뜰 때쯤에는

    By the time the full moon rises in the sky,

41. 우린 하나라고 떠들고 다닐 때만 해도

    We used to wander around proclaiming we were one,

42. 너는 너고 나는 나라는 게

    But you are you and I am me,

43. 이렇게도 명확해질지 몰랐어

    I never knew it would become this clear,

44. 서로 생각할 시간

    Time to think about each other,

45. 시간 초과된 기분

    Feeling like we've run out of time,

46. 더 지나면 서로 돌아오라고도 못 해

    If more time passes, we can't even ask each other to come back,

47. 난 지금 돈키호테처럼

    Right now, like Don Quixote,

48. 정처 없이 네 사랑을 꿈꾸네

    Aimlessly, I dream of your love,

49. 난 네 눈만 봐도

    Just looking in your eyes,

50. 텅 빈 이 맘을 다 채울 텐데

    Would fill this empty heart of mine completely.

51. 다 너의 반 반

    All of your half, half

52. 반의 반의 반도 채워주질 못 하네

    I can't even fill a quarter of your half

53. 채워지지가 않네 Yeah

    It just won't fill up, yeah

54. 딱 너의 반 반

    Just your half, half

55. 반의 반이라도 내게 남았더라면

    If even a quarter of your half had been left for me

56. 이렇게 붕 떠있진 않을 텐데

    I wouldn't be floating like this

57. Love, love the stars

    Love, love the stars

58. Love, love the moon

    Love, love the moon

59. 딱 너의 반 반

    Just your half, half

60. 반의 반이라도 내게 남았더라면

    If even a quarter of your half had been left for me

61. 그랬더라면

    If only that were the case

Lyrics powered by www.musixmatch.com