DEAN
instagram lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
내일이 올 걸 아는데
I know tomorrow will come,
난 핸드폰을 놓지 못해
But I can't put down my phone.
잠은 올 생각이 없대, yeah
Sleep just won't come, yeah.
다시 Instagram, Instagram 하네
Back to Instagram, scrolling through again.
잘난 사람 많고 많지 (oh)
There are so many people out there (oh),
누군 어디를 놀러 갔다지 (oh)
Someone went on a trip, I heard (oh).
좋아요는 안 눌렀어, 나만 이런 것 같아서
I didn't hit like, feels like I'm the only one.
저기 Instagram, Instagram 속엔
Over there on Instagram, in that world,
문제야, 문제, 온 세상 속에
There's a problem, a problem, in this whole world,
똑같은 사랑 노래가
The same old love songs play on repeat.
와닿지 못해 (yeah), 나의 밤 속엔 (oh)
I can't feel it (yeah), in my night (oh)
생각이 너무 많네
I have too many thoughts
뚜-뚜-뚜-뚜, 뚜-뚜-뚜-뚜
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
뚜-뚜-뚜-뚜, 뚜-뚜, 뚜-뚜
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo
복잡해, 틈 만나면 바뀌는 게 (yeah, yeah, yeah)
It's complicated, it changes when I find a gap (yeah, yeah, yeah)
관둘래, 이놈의 정보화 시대 (yeah, yeah, yeah)
I want to quit, this damn information age (yeah, yeah, yeah)
단단히 잘못됐어, 요즘은 아는 게 더
It's gone terribly wrong, these days knowing more
괴로운 것 같은데, ooh
Feels like a burden, ooh
가면 갈수록 너무 어려워 (oh, yeah, yeah, yeah)
The further I go, the harder it gets (oh, yeah, yeah, yeah)
나만 이런 건지 (oh, yeah, yeah, yeah)
Is it just me feeling this way (oh, yeah, yeah, yeah)
클럽 말고 뭐, 영화 말고 뭐 없나?
What else is there besides the club, what else besides the movies?
하다 결국 동네 (yeah, yeah, yeah)
In the end, I'm stuck in this neighborhood (yeah, yeah, yeah)
내 맘에는 구멍이 있어
There's a hole in my heart
그건 뭘로도 못 채우는 것, yeah
Nothing can fill it, yeah
난 지금 가라앉는 중인 걸
I'm sinking right now
네모난 바닷속에서
In the square sea
문제야, 문제, 온 세상 속에
It's a problem, a problem, in this whole world
똑같은 사랑 노래가
The same old love songs
와닿지 못해, 나의 밤 속엔
Don't resonate with me, in my night
생각이 너무 많네
I have too many thoughts
뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), 뚜-루-루-뚜
Doo-ru-doo (yeah, yeah, yeah), doo-ru-doo
뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
Doo-ru-doo, doo-ru-doo (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
그렇게 시간 낭비를 하네 (yeah, yeah, yeah)
Wasting time like this (yeah, yeah, yeah)
저 Instagram 속에서
In that Instagram world
Lonely, lonely, so lonely, yeah
원래 이리도 힘든가요?
Is it really this hard?
No way, no way, 이 피드 속엔
No way, no way, in this feed
나완 다른 세상뿐인데
Only a world that's different from mine
부질없이 올려놓은 사진
Pictures posted without purpose
뒤에 가려진 내 맘을 (내 맘을)
Hiding my heart behind it (my heart)
아는 이 없네, 난 또 헤매이네
No one I know, I'm wandering again
저 Instagram 속에서
Inside that Instagram of yours
그래, 너는 요즘 어때?
So, how have you been lately?
잠 못 자는 건 여전해
Still lack of sleep as always
자른 단발이 참 예쁘던데
That short bob looks really pretty
좋아요는 안 눌렀어, 조금 웃긴 것 같아서
I didn't hit like, it seemed a bit funny
뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), 뚜-루-루-뚜
Doo-ru-lu-du (yeah, yeah, yeah), doo-ru-lu-du
뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
Doo-ru-lu-du, doo-ru-lu-du (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
그렇게 시간 낭비를 하네 (yeah, yeah, yeah)
Wasting time like this (yeah, yeah, yeah)
니 Instagram 속에서 (뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜)
In your Instagram (doo-ru-lu-du, doo-ru-lu-du)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 내일이
- tomorrow
- 올
- coming
- 걸
- thing
- 아는데
- know
- 난
- I
- 놓지
- let go
- 못해
- can't
- 잠은
- sleep
- 생각이
- thought
- 없대
- there isn't
Test yourself
How much of instagram did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
DEAN is a South Korean R&B singer and rapper. He is known for placing South Korea’s hip-hop on the international map through pop-forward, crossover collaborations with American R&B artists.