DEAN
하루살이 (dayfly) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
In your eyes that naturally open wide, there you are
오오 누군가요
Oh oh, who could it be?
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
You don’t have to say it, what matters more is
우린 이렇게 살아있네
We’re alive just like this
낯선 향이 베인 옷을 던져두고
Throwing aside the clothes soaked in a strange fragrance
어제의 기억을 씻어 내려 봐도
Even if I try to wash away yesterday's memories
반복돼 날 잊은 채로
It repeats, forgetting me each time
새빨간 핑계 뒤에 숨어
Hiding behind a bright red excuse
몇 번을 되묻고 되물어봐도
No matter how many times I ask and re-ask
내가 나쁜 건지 아니면 내가 아픈 건지
Is it that I'm bad, or is it that I'm hurting?
밤 거리를 배회 하면서
Wandering the night streets,
하룻밤을 기대하는 너
You, hoping for a single night,
어떤 마음으로 내 앞에 있는지
What kind of feelings lie before me?
그냥 다 말해줄 순 없겠니
Can't you just tell me everything?
네 마음도 다를 것 없다고
Your heart isn't any different, you know.
모두 다 똑같아 이 맘 때 즘엔
At this moment, we're all the same.
당연한 건 없어 모든 인연에는
Nothing is certain; every bond has its twists.
우연이라해도 나만 다칠 걸
Even if it's by chance, it's just me who gets hurt.
바라는 건 없어 오늘 이후로
I desire nothing, starting from today.
하루 만에 우린 이별한거야
In just a day, we've said goodbye.
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
In my naturally opened eyes, there you are
오오 누군가요
Oh oh, who are you?
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
No need to say a word, what matters more is
우린 이렇게 살아있네
We are alive just like this
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
In my naturally opened eyes, there you are
오오 누군가요
Oh oh, who are you?
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
No need to say a word, what matters more is
우린 이렇게 살고 있네
We are living just like this
현실을 직면하기엔 난 약해
I'm too weak to face reality
외면해보지만 그게 잘 안돼
I try to ignore it, but it doesn't go well
끝 없이 반복되는 하루 앞에
Before a day that endlessly repeats,
난 죽어 있었던 거에 가깝기에
I feel as if I've been close to death,
진실이라는 건 아프기만 해
For the truth only brings pain.
달콤한 거짓이 내 살에 닿을 때
When sweet lies brush against my skin,
그렇게 다시 하루를 살아 갈게
I'll face another day like that again.
이름 모를 그 밤을 잠궈 둔 채
While locking away that nameless night.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 자연스레
- naturally3
- 떠진
- fallen
- 눈에
- to the eye
- 담긴
- filled
- 넌
- you
- 오오
- wow
- 누군가요
- who?
- 말하지
- say
- 않아도
- even if not
- 돼
- be OK3
About this song
DEAN is a South Korean R&B singer and rapper. He is known for placing South Korea’s hip-hop on the international map through pop-forward, crossover collaborations with American R&B artists.