Eunji Sim

NOT SORRY lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Genre

K-Pop, Hip-Hop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. 미안해, 하나도 하나도 아무것도 미안하지가 않아서

   I'm sorry, not even a bit, I feel no remorse at all

2. 그저 나답게 살아가고픈 것뿐, oh

   I just want to live as my true self, oh

3. Okay, 엄마 나 힙합 관둘게

   Okay, Mom, I'm done with hip-hop

4. 혼자서만 도태된 것 같애

   I feel like I've been left behind all alone

5. 다들 폭죽 터트리고 벌려 축제

   Everyone's popping fireworks and celebrating the festival

6. 진심은 전부 곡해돼

   All my sincerity is completely misinterpreted

7. 사랑은 왜곡돼

   Love is twisted and distorted

8. 모든 게 다 쉽게 변해 플라스틱 같애

   Everything changes so easily, like plastic

9. Look you in the mirror, you're the human being, too

   Look you in the mirror, you're a human being, too

10. 철없긴 똑같지, 다 곁눈질 뿐

    We're all the same in our immaturity, just glancing around

11. 원리원칙에 갇힌 빈 깡통 덩어리

    A hollow shell trapped in principles and rules

12. 이리저리 굴러 온 세상을 휙 뒤집어 놓지

    Rolling hither and thither, turning the world upside down

13. "스타일 바꿔 마인드 바꿔, 이참에 챙겨, 눈치도"

    "Change your style, shift your mindset, pack it all up, be aware too"

14. "다리 떨지 말고 살 좀 빼, 동네 창피스러워"

    "Stop shaking your legs and lose some weight, it's embarrassing in this town"

15. "어깨 힘은 좀 빼"

    "Relax your shoulders a bit"

16. "어차피 니가 뱉는 구절 전부 힙합 아니니까, 밥그릇 치워"

    "Anyway, none of your lines are really hip-hop, clear the plate"

17. Man, I don't give a damn about what you said

    Man, I don't give a damn about what you said

18. 우리 엄마 말도 잘 안 듣던 내가, 네 말은 왜?

    I never listened well to my mom, so why should I listen to you?

19. Hip-hop? Not hip-hop? I don't mind it

    Hip-hop? Not hip-hop? I don't mind it

20. 차례대로 퇴장해, 난 아냐 네 오마카세

    Take your turn to leave, but I ain't your omakase

21. I don't care, I don't care about what people said

    I don't care, I don't care about what people said

22. Nah, I don't give a fu- about what you said

    Nah, I don't give a fu- about what you said

23. I'm not sorry

    I'm not sorry

24. 머릿속엔 언제나 only me, myself and I

    In my mind, it's always just me, myself and I

25. Don't worry

    Don't worry

26. 철없게 살아도 어쩌겠어, I'm the only one

    What can I do if I live naively? I'm the only one

27. 미안해, 하나도 하나도 아무것도 미안하지가 않아서

    I'm sorry, but I'm not even a little bit sorry

28. 그저 나답게 살아가고픈 것뿐, oh

    All I want is to live authentically, oh

29. 잘 웃으니까 내가 참 바보 같나 봐?

    Does it make me seem foolish because I laugh so well?

30. 나에 대해서 잘 알지도 못하면서

    Not even knowing me at all

31. Always killing my vibe

    Always killing my vibe

32. 뭐라도 되는 줄 아나 봐

    You think you can be anything, huh?

33. Feeling like you becoming somebody

    Feeling like you're turning into someone else

34. 하지만 그건 너의 착각

    But that's just an illusion of yours

35. 나 물어볼 게 있어, 삿대질 자격 어딨어?

    I've got something to ask—who gives you the right to point fingers?

36. 날 가르쳐 들려 하지 마, you ain't my teacher

    Don't try to teach me, you ain't my teacher

37. I'll school you (I'll school you), 넌 왈가왈부

    I'll school you (I'll school you), you're just rambling

38. 할 짓 없이 그냥 말만 많구

    With nothing to do, you just talk a lot

39. Say what?

    Say what?

40. "pH-1 쇼미 피처링 제발 좀 그만 나와"

    "pH-1, please stop featuring on Show Me"

41. "노래도 못하면서 싱잉 하는 복면가왕"

    A masked king who's singing, though can't even carry a tune

42. "자극적이지 않아, 재미없어, he needs drama"

    It's not stimulating, it's boring, he needs some drama

43. 괜찮아, 난 모든 일에 내 진심을 담아

    It's okay, I pour my heart into everything I do

44. But looky, 내 무기는 두 귀를 닫은 채 눈치 안 보기

    But looky, my weapon is closing my ears, not caring a bit

45. 헛수고해 버린 losers 물어봐 후기

    Ask the losers who wasted their efforts for some feedback

46. My mercy, I'm cruising

    My mercy, I'm cruising

47. 목걸이는 Real Cuban

    The necklace is a Real Cuban

48. 쉬워 보이면 너가 해봐

    If it looks easy, then give it a try yourself

49. Come and show it, I'm proven (okay)

    Come and show it, I'm proven (okay)

50. 적당히 맞추면서 살아가

    Living life with just the right amount of hits

51. 일일이 다 설명하기엔 내 입이 아파

    It's painful for me to explain it all, line by line,

52. I'm always tryna live my own life

    I'm always tryna live my own life,

53. 내 앞가림하기에도 난 충분히 바빠

    I'm too busy managing my own affairs,

54. 난 나를 속여가면서 바뀌고 싶진 않아

    I don't want to deceive myself while trying to change,

55. 너 아니어도 날 사랑해 주는 사람들 많아

    There are plenty of people who love me, even without you,

56. I don't care (I don't care) what you say (what you say)

    I don't care (I don't care) what you say (what you say),

57. I don't give a fu- about what you said

    I don't give a fu- about what you said,

58. I'm not sorry

    I'm not sorry,

59. 머릿속엔 언제나 only me, myself and I

    In my mind, it's always just me, myself, and I,

60. Don't worry

    Don't worry

61. 철없게 살아도 어쩌겠어, I'm the only one

    Living naively, what can I do, I'm the only one

62. 미안해, 하나도 하나도 아무것도 미안하지가 않아서

    I'm sorry, I can't be sorry even a little, not at all

63. 그저 나답게 살아가고픈 것뿐, oh

    I just want to live true to myself, oh

64. Look, I wish that I could be the only one

    Look, I wish that I could be the only one

65. Who get a lot of love, no hate, but 어려워

    Who gets a lot of love, no hate, but it's hard

66. 내 나이 21, and I got a lot of problems to solve

    At 21, I've got a lot of problems to solve

67. 길 잃은 청춘이지만 그게 내 길이고

    A lost youth, but that's my path to follow

68. 우린 반의 반쪽짜리 육체를 다듬어

    We've polished ourselves, half of a whole

69. 당당히 날 몰아붙인 위선과 거짓 다 깔고 기립해

    Bravely confronting the hypocrisy and lies, I rise up

70. 막연히 끄덕이고 조아리긴 죽기보다 싫으니

    I hate nodding vaguely and bowing down more than death

71. I don't give a damn about what you said

    I don't give a damn about what you said

72. I'm not sorry

    I'm not sorry

73. 머릿속엔 언제나 only me, myself and I

    In my mind, it's always only me, myself and I

74. Don't worry

    Don't worry

75. 철없게 살아도 어쩌겠어, I'm the only one

    Even if I live foolishly, what can I do? I'm the only one

76. 미안해, 하나도 하나도 아무것도 미안하지가 않아서

    I'm sorry, not one bit, not at all, I feel no remorse

77. 그저 나답게 살아가고픈 것뿐, oh, hey

    I just want to live true to myself, oh, hey

78. I'm not sorry, hey, uh

    I'm not sorry, hey, uh

79. Don't worry

    Don't worry

80. 미안해, 하나도 하나도 아무것도 미안하지가 않아서

    I'm sorry, not one bit, not at all, I feel no remorse

81. 그저 나답게 살아가고픈 것뿐, oh

    I just want to live true to myself, oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com