ILLIT
Pop lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:24
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
등장부터 skip the ad
From the moment I appeared, skip the ad
말끝마다 자꾸 귀엽대, 빤히 보고
You keep saying I'm cute at the end of each word, staring so hard
갑자기 훅, 여기서 뿅, 저기서 또 짠
Suddenly, wham, here I am, and there I go, ta-da!
나타나, boom, 빠르게 슝, 멋대로 high five
I show up, boom, quickly swoosh, giving high fives however I feel
톡 쏘는 짝사랑 끝맛은 떫어
The aftertaste of a bittersweet crush is sharp
김 빠진 내 맘에 넌 톡 (ice cube)
In my deflated heart, you pop (ice cube)
눈 깜빡하면 넌 금세 녹아서는
In the blink of an eye, you melt away
넘칠 듯 번진 new crush (어떡해 나?)
Overflowing new crush, what should I do?
You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에 pop, pop
You make it 'ooh', you make it 'ah', my heart goes pop, pop
You make me "쿵", you make me "캬", 심장이 pop, pop
You make me 'thump', you make me 'wow', my heart goes pop, pop
예상 못한 flavor on, pop, pop
An unexpected flavor on, pop, pop
여기저기 나타나, pop, pop
Popping up everywhere, pop, pop
(You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에) pop, pop
(You make it 'ooh', you make it 'ah', my heart) pop, pop
(You make me "쿵", you make me "캬", 심장이) pop, pop
(You make me 'thump', you make me 'wow', my heart) pop, pop
(예상 못 한 flavor on) pop, pop
(An unexpected flavor on) pop, pop
(여기저기 나타나) pop, pop
(Popping up everywhere) pop, pop
네가 붙인 분홍색 band-aid, 나를 자꾸 shake it like a cocktail
The pink band-aid you put on me, keeps shaking me like a cocktail
Keep me buzzing every night, lit lemon-lime fizz, 선명해져
Keep me buzzing every night, lit lemon-lime fizz, becoming clearer
망상, 착각, 널 향한 build-up, 들려오는 Cupid 속삭임
Delusion, misconception, the build-up towards you, whispers of Cupid ringing in
"Hey, hey, he's the one, new crush"
매일 나 혼자만 달리던 day and night
Every day I ran solo, day and night
함께 걷는다는 너 (아이쿠)
You walking with me (oops)
금사빠 scenario, 그게 내 설정
A love-at-first-sight scenario, that's my setting
완벽한 결말일 걸 (thank you, my God)
It must be a perfect ending (thank you, my God)
You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에 pop, pop
You make it "ooh", you make it "ah", my heart goes pop, pop
You make me "쿵", you make me "캬", 심장이 pop, pop
You make me "thump", you make me "wow", my heart's popping, pop
예상 못 한 flavor on, pop, pop
An unexpected flavor on, pop, pop
여기저기 나타나, pop, pop
Appearing here and there, pop, pop
(You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에) pop, pop
(You make it "ooh", you make it "ah", in my heart) pop, pop
(You make me "쿵", you make me "캬", 심장이) pop, pop
(You make me "thump", you make me "whoa", my heart) pop, pop
(예상 못 한 flavor on) pop, pop
(An unexpected flavor on) pop, pop
(여기저기 나타나) pop, pop
(Appearing here and there) pop, pop
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 짝사랑
- crush3
- 쿵
- thud3
- 갑자기
- suddenly1
- 나
- I1
- 너
- you1
- 또
- again1
- 매일
- everyday1
- 못
- cannot1
- 등장부터
- from arrival
- 말끝마다
- each time
Test yourself
How much of Pop did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
One of several fifth-generation K-pop groups to come out of a competition show, girl group ILLIT (아일릿 in Korean) debuted in March 2024 following the 2023 survival series R U Next?