NU'EST
FACE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:44
걸리적거리는 stupid 뭐라니
Stupid, why are you getting in my way?
머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아
My mind is so light, my words are like feathers.
손바닥만한 이 좁은 곳에서
In this tiny space,
오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라
Oh, I'm not like you, searching for Himalayas.
거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
Get away, you're hurt, stay back.
때로는 용감해서 문제지
Sometimes being brave is the real problem.
외쳐 구해달라 외쳐
Shout, call for help, shout!
아니면 지금부터 너 잘 봐
Or from now on, just watch me closely.
터져 나오는 Jackpot
Bursting forth, it's a jackpot!
누가 뭐라 건 so what
Who cares what they say, so what?
이게 너와 나의 차이라고
This is the difference between you and me
터져 나오는 Jackpot
A Jackpot bursts forth
멈출때까지 can't stop
Can't stop until it ends
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
You won’t know the pain until it breaks
그래서 니가 거기까지란 거야
So that's as far as you go
벌써부터 배워먹은 쇼맨십
Already learned showmanship
벌써부터 갖다 버린 friendship
Already tossed aside friendship
그래 어디 가서 자랑해
Yeah, go brag about it somewhere
나쁜 건 또 누구보다
Who's worse than me, anyway?
빨리 배우지 쉿
Learn quickly, shh
허우적거리는 stupid 괜찮니
Are you okay being a stupid mess?
집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
If you want to go home, just say it, I'll send you off.
결코 놀리지는 않아
I would never mock you.
Hey wassup loser
오 네 상태에 그저 난
Oh, about your state, I just feel.
Click the like it
거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
Get away from there, you're hurt, stay back.
때로는 용감해서 문제지
Sometimes being brave is the problem.
외쳐 구해달라 외쳐
Shout out, ask for help, shout out.
아니면 지금부터 너 잘 봐
Otherwise, from now on, you better watch closely.
터져 나오는 Jackpot
Bursting forth, it's a Jackpot
누가 뭐라 건 so what
Who cares what they say, so what
이게 너와 나의 차이라고
This is the difference between you and me
터져 나오는 Jackpot
Bursting forth, it's a Jackpot
멈출때까지 can't stop
Can't stop until we reach the end
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
You have to break to know the pain, right?
그래서 니가 거기까지란 거야
So that's as far as you can go
뭘 믿고 이러냐 혀를 차
What do you believe to act like this, tsk?
뭘 보고 배웠기에 기가 차
What have you learned to be so amazed?
뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라
The news is the same, only the age changes
우리가 왜 이런지 몰라
We don't know why we're like this
터져 나오는 Jackpot
The jackpot bursts forth
누가 뭐라 건 so what
No matter what they say, so what
이게 너와 나의 차이라고
This is where you and I differ
터져 나오는 Jackpot
The jackpot bursts forth
멈출때까지 can't stop
Can't stop until we reach the end
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
You have to break to truly feel the pain
터져 나오는 Jackpot
The jackpot bursts forth
누가 뭐라 건 so what
No matter what they say, so what
이게 너와 나의 차이라고
This is where you and I differ
터져 나오는 Jackpot (Jackpot)
Bursting out, Jackpot (Jackpot)
멈출때까지 can't stop (can't stop)
Can't stop until it’s over (can't stop)
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지 (알지)
You only learn it hurts once you break for real (you know)
그래서 니가 거기까지란 거야
So that’s where you draw the line
사람을 내려다 보면 써
Looking down on people feels empty
밑에 볼 거 없어 아무도 없어
There’s nothing below, no one around
결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야
In the end, no matter how fast you run, you’re still just a flea
우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야
No matter how you struggle, before me, you’re just a stain
This is a story about a Dwarf and giant
But it's gonna end just like David and Goliath
Keep up with my pace it you can
Don't lag Wile E.coyore 'cause I'm Road Runner, fast
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 걸리적거리는
- get in the way
- 뭐라니
- what?
- 머릿속이
- mind
- 가벼워서
- because light
- 말도
- even words
- 깃털
- feather4
- 같아
- seems
- 좁은
- narrow
- 곳에서
- somewhere
- 오
- oh1
Test yourself
How much of FACE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
NU’EST is a South Korean boy band that performs K-pop. Formed in 2012, they became widely known after four members gained attention on the 2017 reality show Produce 101 and are noted for members’ songwriting and their releases including “Face” and “Bet Bet.”