
ILLIT
You’re Under Arrest lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:10
Hey
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
We didn't make a pinky promise, but
졌잖아, crime signs
We lost, crime signs
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
Back then, iced tea was my favorite flavor, right?
맞잖아, crime signs
That's right, crime signs
새콤달콤 jelly, 알고 보니 smelly (love freeze)
Sweet and tangy jelly, turns out it's smelly (love freeze)
(Freeze, freeze, freeze, freeze, freeze, freeze, freeze, freeze)
뜬금없는 첫 번째 DM은 왜 보낸 건데? (On your knees)
Why did you randomly send that first DM? (On your knees)
(Knees, knees, knees, knees, knees, knees, knees, knees, knees)
미란다를 불러 물어볼 게 많아
I need to call Miranda, I've got a lot to ask
말했지, 습관성 친절은 범죄야
I told you, habitual kindness is a crime.
상냥하게 (oh-oh) 다뤄줄게 (oh-oh)
I'll treat you gently (oh-oh) just you wait (oh-oh).
You're under arre-e-e-e-e-e
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
I didn't make a pinky promise, but...
줬잖아, crime signs
I gave it to you, crime signs.
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
Back then, iced tea was my absolute favorite, remember?
맞잖아, crime signs
That's right, crime signs.
체포하겠어
I'll arrest you.
체포하겠어, crime signs
I'll arrest you, crime signs.
체포하겠어
I'll arrest you.
체포하겠어, crime signs
I'm gonna arrest you, crime signs
Hold up, don't say another word, don't say another word
'Cause, boy, 넌 이미 유죄
'Cause, boy, you're already guilty
Please, boy, hold up, don't say another word, don't say another word
'Cause, boy, 넌 이미 유죄
'Cause, boy, you're already guilty
미란다를 불러 물어볼 게 많아
Call Miranda, I've got so much to ask
말했지, 습관성 친절은 범죄야
I said, habitual kindness is a crime
상냥하게 (oh-oh) 다뤄줄게 (oh-oh)
I'll treat you gently (oh-oh) just you wait (oh-oh)
You're under arre-e-e-e-e-e
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
Though we didn't promise on our pinky swear
줬잖아, crime signs
You gave it to me, crime signs
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
Back then, iced tea was my favorite taste, you know
맞잖아, crime signs
That's right, crime signs
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah, ah
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
We didn't make a pinky promise but
줬잖아, crime signs
You gave it to me, crime signs
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
Back then, iced tea was my favorite taste, you know
맞잖아, crime signs
That's right, crime signs
체포하겠어
I'll arrest you
체포하겠어, crime signs
I'll arrest you, crime signs
체포하겠어
I'll arrest you
체포하겠어, crime signs
I'll arrest you, crime signs
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 새끼손가락
- pinky
- 건
- thing1
- 했지만
- but did
- 졌잖아
- lost
- 그때
- that time1
- 아이스티는
- iced tea
- 내
- my3
- 최애였잖아
- favorite3
- 맞잖아
- right
- 새콤달콤
- tangy-sweet
Test yourself
How much of You’re Under Arrest did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
One of several fifth-generation K-pop groups to come out of a competition show, girl group ILLIT (아일릿 in Korean) debuted in March 2024 following the 2023 survival series R U Next?