Hearts2Hearts
15-LOVE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Ay, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna get it like
Ay, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna get it like
Ay, you wanna, you wanna
Ay, you wanna, you wanna
예고 없이 짠
Out of the blue, bam!
시작돼 버린 이 게임을 즐기고 싶어
I want to enjoy this game that's suddenly begun
부쩍 내게 덤벼드는 널 괴롭힐래
I want to torment you, who keeps coming at me all too strong
뭔데 너 왜 당연한 듯이 내가 널 받아줄 거라 생각해?
What’s up with you thinking it’s natural I’d just accept you?
Throw that ball from left to right
Throw that ball from left to right
어디든 날려봐
Try tossing it anywhere
너와의 매일이 랠리, 늘 이렇게
Every day with you is a rally, just like this
달콤한 맛이 나는 것 같아
It feels like there's a sweet taste to it
Ready, set
Ready, set
Poppin' poppin' 튀는 내 마음 던져
Poppin' poppin', my heart's leaping, I'm throwing it out
Shooting heart, hit you right 널 흔들고
Shooting heart, hits you right, shaking you up
That 15-LOVE
That 15-LOVE
닿을 듯 말 듯 했던 내 마음 놓친
My heart once seemed so close, yet I missed it
지금 넌 여전히 L.O.V.E.야
Right now, you're still L.O.V.E.
That 15-LOVE
That 15-LOVE
Bounce that ball, bounce that ball, hit it
Bounce that ball, bounce that ball, hit it
15-LOVE, 15-LOVE, get it
15-LOVE, 15-LOVE, get it
Bounce that ball, bounce that ball,
Bounce that ball, bounce that ball,
Imma get that 15-LOVE
Imma get that 15-LOVE
가끔 엇갈리는 리듬 위
Sometimes on rhythms that clash
우린 꼭 Shuffle dance를 추는 것 같아
It feels like we're dancing a Shuffle, for sure
포기하진 마 그럼 열기가 식잖아
Don't give up, or the heat will fade away
심장 소리는 두근 내 코는 찡긋
My heart's racing, and my nose is twitching
툭 웃음이 터지기 직전
Just before laughter bursts out
Ready, set
Ready, set
Poppin' poppin' 튀는 내 마음 던져
Poppin' poppin', my heart's thrown out there
Shooting heart, hit you right 널 흔들고
Shooting heart, hit you right, shaking you up
That 15-LOVE
That 15-LOVE
닿을 듯 말 듯 했던 내 마음 놓친
My heart, nearly touching but missed,
지금 넌 여전히 L.O.V.E.야
Right now, you're still L.O.V.E.
That 15-LOVE
That 15-LOVE
솔직히 말해 이 코트 위 네 모습이
Honestly, your figure on this coat,
난 딱 좋아 끝내고 싶지는 않아
I like it just right, I don't want it to end,
솔직히 말해 이 코트 위 네 모습이
Honestly, your figure on this coat,
바로 지금 너의 상태 그대로 있어 줘
Just stay like your current state right now,
Round (Round)
Round (Round)
우리가 펼칠 Round (Round)
The round we'll unfold (Round)
주고받는 마음의 Sound (That sound)
The sound of our hearts exchanging (That sound)
이다음, 넌 어떻게 내 마음을 뺏을까 Woo
Next, how will you capture my heart? Woo
Don't stop, yeah
Don't stop, yeah
알 듯 말 듯 했던 너의 진심을
Your true feelings, that were so unclear
또렷이 느끼는 바로 지금
I can feel them clearly right now
That 15-LOVE
That 15-LOVE
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 내
- my3
- 진심을
- sincerity3
- 예고
- preview
- 짠
- salty
- 시작돼
- starts3
- 그대로
- same2
- 끝내고
- finish2
- 게임을
- game1
- 버린
- discarded
- 즐기고
- enjoying
Test yourself
How much of 15-LOVE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hearts2Hearts is a South Korean K-pop girl group blending summery pop with seductive R&B, hip-hop elements, and bright vocal harmonies. They are known for their early success, including topping South Korea’s charts with the 2025 single album The Chase.