Hearts2Hearts
RUDE! (Silly Silky Remix) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Yeah, let's go
Yeah, let's go
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah I walked right in
Yeah I walked right in
스치는 순간 모두가 my friend
In this fleeting moment, everyone’s my friend
여기저기서 인사를 건네 yeah yeah
Greeting each other from here and there, yeah yeah
다 자연스럽게 알아 give me space
It’s all so natural, just give me space
언제나 그래 눈에 띌 my face
Always like this, my face in the spotlight
흘겨보지 마 이건 no race
Don’t look at me like that, it’s not a race
Nuh uh uh uh
Nuh uh uh uh
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
No matter what they say, being ordinary is boring
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
Anything at all, just as I please (just as I want)
철이 없대도 재밌으면 that's okay
Even if they say I'm immature, as long as it's fun, that's okay
Not enough want more
Not enough, want more
날 향한 시선에 "Hate me?"
With your gaze on me, 'Hate me?'
누가 뭐래도 can't change me
No matter what anyone says, can't change me
지금 이대로 좋아
I like it just like this
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
When I'm being myself, I shine brighter than anyone
I've been actin' too
I've been actin' too
RUDE!
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
Going here and there, no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude
A rather bold attitude
(I'm not bad)
(I'm not bad)
You can't make me act right
You can't make me act right
RUDE!
RUDE!
I don't care 이게 나라구
I don't care, this is how it is
아무렇게나 추는 춤
A dance that's all over the place
(따라 해)
(Follow me)
You can't make me act right
You can't make me act right
쉿, 아니 더 loud yuh
Shh, no, even louder yuh
소리 질러 볼까 yuh
Shall we shout it out yuh
늘 시간은 so tight
Time is always so tight
어른이 없는 세상
A world without grown-ups
오늘은 찾아 that's my type
Today, I found that's my type
자, 눈 맞춰 볼까
Alright, shall we lock eyes?
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
Throw away those worries for just a moment
We living that good life, good life
We living that good life, good life
꾸밈 없을수록 better
The more unadorned, the better
더 자연스럽게
More naturally now
망설임은 never
Never hesitate
이끌린 대로 해
Just go with the flow
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
When I'm being myself, I'm more dazzling than anyone else
I've been actin' too
I've been actin' too
RUDE!
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
Going this way and that with no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude
Quite a bold attitude
(I'm not bad)
(I'm not bad)
You can't make me act right
You can't make me act right
RUDE!
RUDE!
I don't care 이게 나라구
I don't care, this is how it is
아무렇게나 추는 춤
Dancing any way I want
(따라 해)
(Do it like this)
You can't make me act right
You can't make me act right
내 멋대로 move
I move at my own pace
Make me act right
Make me act right
내 멋대로 move
I move at my own pace
Acting too rude, uh
Acting too rude, uh
톡 쏘는 말투도
A sharp tone of voice
숨김없는 표정도
An expression that hides nothing
솔직한 그대로
Just as honest as I am
Feel so cool
Feel so cool
여기저기 다 부러운 눈빛
Jealous looks from everywhere,
Don't call me darling
Don't call me darling,
I'm too rude!
I'm too rude!
You know what he said to me?
You know what he said to me?
What?
What?
He was like
He was like,
"You are so rude"
"You are so rude."
And I was like
And I was like,
"Boy, does it look like I could care?
"Boy, does it look like I could care?
I couldn't even care less!"
I couldn't even care less!"
RUDE!
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
Going here and there, no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude
Such a brazen attitude
(I'm not bad)
(I'm not bad)
You can't make me act right
You can't make me act right
RUDE!
RUDE!
I don't care 이게 나라구
I don't care, this is my country
아무렇게나 추는 춤
Dancing any way I want
(따라 해)
(Follow along)
You can't make me act right
You can't make me act right
내 멋대로 move
I move to my own beat
Make me act right
Make me do it right
내 멋대로 move
I move to my own beat
Make me act right
Make me do it right
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 건
- thing1
- 누구보다
- more than anyone1
- 더
- more1
- 때
- time1
- 세상
- world1
- 소리
- sound1
- 시간은
- time1
- 오늘은
- today1
- 잠깐
- a moment1
- 해
- do it1
Test yourself
How much of RUDE! (Silly Silky Remix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hearts2Hearts is a South Korean K-pop girl group blending summery pop with seductive R&B, hip-hop elements, and bright vocal harmonies. They are known for their early success, including topping South Korea’s charts with the 2025 single album The Chase.