
I-LAND
Into the I-LAND lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop, Soundtrack
- Length
- 3:38
I got pushed, 떠밀려 왔어
I got pushed, I was thrown into this
너무도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에
Before the door of the dream I've searched for endlessly
내 안에 그 작은 노래가
Inside me, that little song
작은 노래가 결국 날 데려왔어
That little song has finally brought me here
외로워도 기댈 곳 없이, 괴로워도 정처 없이
Even when lonely, with nowhere to lean, even when in pain, with no destination
그저 참고 견딘 시간의 의미를
The meaning of the time I just endured
이제야 나 널 만나고서야
Only now, having met you
만나고서야 그 의미를 깨달아
Having met you, I realize that meaning
Yeah, I'm scared, 두렵긴 하지만
Yeah, I'm scared, it's true, but
힘차게 뛰어가, let's just try
Let's run with all our strength, let's just try
It's our chance, 수없이 새겨진
It's our chance, etched countless times
지난 발자국이 알아
The past footsteps know it well
(Whoa-oh) 친구가 돼 줘, 함께 싸워줘
(Whoa-oh) Be my friend, fight with me together
Let's just run for our lives
(Whoa-oh) 손을 잡아줘, 내게 약속해
(Whoa-oh) Take my hand, promise me
Let's just run for our lives (whoa-oh)
미래의 문이 열리고, 약속의 그날이 보여
The door to the future opens, I see that promised day
You and I, we can fly
넌 또 다른 나, 난 또 다른 너
You're another me, I'm another you
Let's just run for our lives (whoa-oh)
너와 내 꿈의 I-LAND
The I-LAND of you and my dreams
Run for your heart, run for your life, ayy
너와 내 꿈의 I-LAND
The I-LAND of you and my dreams
Run for your heart, run for your life
외로워도 기댈 곳 없이, 괴로워도 정처 없이
Even though I'm lonely, with no place to lean, even in pain, aimless like a dream
내게 지구는 꼭 무인도 같았어
To me, the Earth felt just like a deserted island
But right now, 넌 지금 내 옆에
But right now, you're right here beside me
지금 내 옆에, 함께 달리고 있어
Right here beside me, running together
Yeah, I'm scared, 두렵긴 하지만
Yeah, I'm scared, though afraid I may be
힘차게 뛰어가, let's just try
Let's run boldly ahead, let's just try
It's our chance, 수없이 새겨진
It's our chance, countless engravings
지난 발자국이 알아
The past footprints know
(Whoa-oh) 친구가 돼 줘, 함께 싸워줘
(Whoa-oh) Be my friend, fight with me
Let's just run for our lives
(Whoa-oh) 손을 잡아줘, 내게 약속해
(Whoa-oh) Hold my hand, promise me
Let's just run for our lives (whoa-oh)
"I"란 섬과 섬 사이
Between the islands of 'I'
작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어
Connecting the small lines to build a strong bridge
Now I, and I, and I, and I are I-LAND
너와 난, 너와 난, 너와 난 하나인 거야 (yeah)
You and I, you and I, you and I are one (yeah)
너와 내 꿈의 I-LAND
Our dream's I-LAND, you and me
Run for your heart, run for your life, ayy
너와 내 꿈의 I-LAND
Our dream's I-LAND, you and me
Run for your heart, run for your life
(Whoa-oh) 친구가 돼 줘, 함께 싸워줘
(Whoa-oh) Be my friend, fight with me
Let's just run for our lives
(Whoa-oh) 손을 잡아줘, 내게 약속해
(Whoa-oh) Hold my hand, promise me
Let's just run for our lives (whoa-oh)
꿈은 현실에 꽃피고, 꽃은 불꽃 속에 빛나
Dreams bloom in reality, and flowers shine in the flames
You and I, we can fly
넌 또 다른 나, 난 또 다른 너
You're another me, and I'm another you
Let's just run for our lives (whoa-oh)
Ooh, run for your dream
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 떠밀려
- be pushed
- 왔어
- came
- 찾아
- find
- 헤맨
- stumbled
- 꿈의
- of dream
- 앞에
- in front
- 내
- my3
- 안에
- inside
- 작은
- small
- 결국
- in the end3
Test yourself
How much of Into the I-LAND did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.