Inti San
Abrázame muy fuerte lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 4:00
날 안아줘, 시간은 흐르고 절대 용서하지 않아
Abrázame, el tiempo pasa y nunca perdona
내 사람들과 나에게도 상처를 남겼어
Dejaste heridas en mis personas y en mí
날 안아줘, 시간은 잔인하고 차가운 친구야
Abrázame, el tiempo es un amigo cruel y frío
네가 곁에 있다면 그 시간은 금보다 소중해
Si estás a mi lado, ese tiempo es más valioso que el oro
더 세게, 아주 세게, 그 어느 때보다 더 세게
Más fuerte, muy fuerte, más fuerte que nunca
항상 나를 안아줘
Siempre abrázame
오늘 이렇게 네가 내 곁에 있으니
Hoy, así, teniendo a tu lado
시간이 흐르는 건지, 네가 멈춰버린 건지 모르겠어
No sé si el tiempo está pasando o si tú te has detenido
이대로 영원히 있고 싶어
Quiero estar así para siempre
네가 내 곁에 있는 지금 이 순간을
Este momento en que estás a mi lado
내 삶의 모든 순간에
En cada momento de mi vida
고맙다고 말하고 싶어
Quiero decir gracias
네가 하늘을 바라볼 때
Cuando miras al cielo
별 하나가 뜰 때마다
Cada vez que una estrella brilla
그건 내가 너를 사랑한다는 말이야
Eso significa que te amo
날 안아줘, 시간은 상처를 남기고
Abrázame, el tiempo deja heridas
하늘도 그걸 알고 있어
El cielo también lo sabe
시간은 잔인하고 누구도 사랑하지 않아
El tiempo es cruel y nadie ama
그래서 말하는 거야
Por eso lo digo
날 꽉 안아줘, 사랑해
Abrázame fuerte, te amo
이대로 내 곁에 있어줘
Quédate a mi lado así como estás
네가 내게 준 모든 것
Todo lo que me has dado
정말 고마워
De verdad, gracias
어떤 방식으로든
De cualquier manera posible
매일 너에게 되돌려주고 싶어
Quiero devolvértelo cada día
사랑해, 난 아픔을 좋아한 적은 없지만
Te amo, nunca me ha gustado el dolor
그래도 난 상처를 겪어야 했어
Aun así, yo tenía que sufrir heridas
믿었고, 의지했고
Confié y me apoyé
내게 목숨을 바치겠다고 말한 사람을
A la persona que dijo que daría su vida por mí
날 안아줘, 시간은 멈추지 않아
Abrázame, el tiempo no se detiene
날 꽉 안아줘, 시간이 우리를 밀어내기 전에
Abrázame fuerte, antes de que el tiempo nos empuje lejos
날 안아줘, 하나님은 용서해도
Abrázame, aunque Dios perdone
시간은 누구도 봐주지 않아
El tiempo no perdona a nadie
날 안아줘, 시간은 네가 누군지 신경 쓰지 않아
Abrázame, el tiempo no se preocupa de quién eres
그냥 흘러갈 뿐이야
Simplemente sigue fluyendo
날 안아줘, 시간은 흐르고 절대 용서하지 않아
Abrázame, el tiempo pasa y nunca perdona
내 사람들과 나에게도 상처를 남겼어
Dejó heridas en mis seres queridos y en mí
날 안아줘, 시간은 잔인하고 차가운 친구야
Abrázame, el tiempo es un amigo cruel y frío
날 꽉 안아줘, 사랑해
Abrázame fuerte, te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 안아줘
- hug
- 흐르고
- flowing
- 용서하지
- forgive
- 않아
- not
- 나에게도
- to me too
- 상처를
- wound
- 남겼어
- left
- 잔인하고
- cruel
- 차가운
- cold
- 네가
- you
Test yourself
How much of Abrázame muy fuerte did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Inti San is a latin artist and songwriter creating music to learn Spanish naturally. Real-life phrases, catchy songs, and culture from Latin America—made to listen, repeat, and use.