Jay Park
To Life lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
지금 이 순간까지 여태 수고한 일들
All the hard work I've put in until this very moment
빚쟁이 집안이었지
I came from a family of debtors
이제 통장에 millions
Now there are millions in my bank account
Man I hustled, I hustled, I hustled for this
I swear to god
쉽게 얻은 건 없어 다 지켜봐 왔지
Nothing came easy, I've witnessed it all
That's hand on heart
Yeah, yeah
어머니 눈물이 미소로 변해
My mother's tears have turned into a smile
거울에 비친 내 모습을 봐
I look at my reflection in the mirror
날카로운 눈빛이 왠지 더 선해
Those sharp eyes somehow feel more kind,
무엇보다 내 사람들 행복을 원해
More than anything, I want my people to be happy.
한국말만 늘었지 내 가사 내용들은 계속 여전해
I've only improved my Korean, but my lyrics stay the same.
다들 결과만 내려고 조급해 제대로 하기도 전에
Everyone's in a hurry to show results, even before doing it right.
난 거침없이 도전해
I challenge myself without hesitation.
건방 떠는 게 아님 내 자신을 그만큼 믿고
It’s not arrogance; I just believe in myself that much.
고개를 들어 떳떳해 uh
I lift my head high, proud, uh.
책임질 준비가 되어있어
I'm ready to take responsibility.
실패도 과외라 생각해 yeah
I think of failure as just extra lessons, yeah.
To my wins and losses
This is a toast to life
Cheers to life!
고생해 이뤄낸 것들
The things we've achieved through hard work
앞으로 이뤄낼 결과들까지
Until the results we’ll achieve from now on
사랑하는 사람들 위해
For the ones we love
소중한 추억들 너무 귀하지
Precious memories, they're so dear
운명 우리가 만들어
Destiny, we will create it
인생 위하여 잔 들어
Raise a glass for life
This is a toast to life
속상한 과거는 뒤로
Leave the sorrowful past behind
미래를 올려 하늘보다 위로
Lift the future up, higher than the sky
끝이 안 보이는 미로
A maze with no end in sight
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
This pain and trials have made me stronger
전부 다 전부 다
All of it, all of it
Toast to life
Toast to life yeah
난 최초의 최초의 최초
I'm the first of the first of the first
13년간 상들을 여러 개 타고
Winning many awards for 13 years
신기록들 계속 또 세워
Continuously setting new records
앞으로 다가올 힘듦도
I'm ready to face the hardships ahead
모두 다 감당할 준비가 됐어
I'm fully prepared to handle it all
난 압박을 환영해
I welcome the pressure
Welcome the pressure for real yeah
Welcome the pressure for real yeah
코로나가 끝나고 내 공연장 앞에 팬들이 줄 서
After COVID ends, fans line up in front of my concert hall
나보다 나이 20살 많은 분들이 대표님이라 불러 yeah
People twenty years older than me call me 'Boss' yeah
그냥 박재범인데 태어났을 때부터
I'm just Jay Park since the day I was born
그리고 난 Jay Park으로 죽어
And I’ll die as Jay Park
완벽하지 않아 매일 발전하려고 눈뜨고 또 숨 쉬어
I'm not perfect, but I wake up and breathe every day to get better
Facts
To all the good times and the bad times
To all the smiles and tears that we've had
To the hardships we faced
And to all the blessings to come
This is a toast to life
고생해 이뤄낸 것들
To all the things we've earned through our struggles
앞으로 이뤄낼 결과들까지
And to the results we will achieve ahead
사랑하는 사람들 위해
For the ones we love
소중한 추억들 너무 귀하지
Precious memories, oh so dear
운명 우리가 만들어
Destiny, we create it
인생 위하여 잔 들어
Raise a glass to life
This is a toast to life
속상한 과거는 뒤로
Leave the troubled past behind
미래를 올려 하늘보다 위로
Lift the future higher than the sky
끝이 안 보이는 미로
A maze with no end in sight
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
This pain and trial have made me stronger.
전부 다 전부 다
Everything, all of it
Toast to life
Cheers to life
Toast to life yeah
Cheers to life, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 여태
- so far
- 수고한
- strenuous
- 일들
- things
- 빚쟁이
- debtor
- 집안이었지
- was family
- 쉽게
- easily
- 얻은
- obtained
- 없어
- no
- 지켜봐
- watch
- 왔지
- came
Test yourself
How much of To Life did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Rapper, singer, dancer, and entrepreneur Jay Park has played a key role in raising the visibility of Korean hip-hop artists around the world.