PSY
Gangnam Style lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:13
오빤 강남스타일
Oppan Gangnam Style
강남스타일
Gangnam Style
낮에는 따사로운 인간적인 여자
A warm-hearted woman by day
커피 한 잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
A classy woman who knows the pleasure of a cup of coffee
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
A woman whose heart ignites when the night falls
그런 반전 있는 여자
Such a woman with twists and turns
나는 사나이
I am a man
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
A man as warm as you by day
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
A man who downs a shot before the coffee even cools
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
A man whose heart bursts when the night comes
그런 사나이
That kind of man
아름다워 사랑스러워
Beautiful, so lovely
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
Yeah, you (hey), yeah, it's you (hey)
아름다워 사랑스러워
Beautiful, so lovely
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
Yeah, you (hey), yeah, it's you (hey)
지금부터 갈 데까지 가볼까
Shall we go wherever from now on?
오빤 강남스타일 (uh)
Oppa's Gangnam style (uh)
강남스타일
Gangnam style
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일 (uh)
Oh, oh, oh, oh, Oppa's Gangnam style (uh)
강남스타일
Gangnam style
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Oh, oh, oh, oh, I'm Gangnam style
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Oh, oh, oh, oh, I'm Gangnam style
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Oh, oh, oh, oh (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
She looks composed but knows how to party hard
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
Whenever she feels it's time, she lets her hair down
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
Though she's covered up, she's hotter than most displays
그런 감각적인 여자
Such an alluring lady
나는 사나이
I'm a man
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
He looks composed, but when it’s time to play, he knows how to play hard.
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
When the moment comes, he completely loses control.
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
A man whose thoughts are more rugged than his muscles.
그런 사나이
That’s the kind of man.
아름다워 사랑스러워
Beautiful and endearing.
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
Yeah, you (hey), yeah, it’s you (hey).
아름다워 사랑스러워
Beautiful and endearing.
그래, 너 (hey), 그래, 바로 너 (hey)
Yeah, you (hey), yeah, it’s you (hey).
지금부터 갈 데까지 가볼까
Shall we go wherever we can, starting now?
오빤 강남스타일 (uh)
Oppan Gangnam Style (uh)
강남스타일
Gangnam Style
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일 (uh)
Oh, oh, oh, oh, I've got that Gangnam Style (uh)
강남스타일
Gangnam Style
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Oh, oh, oh, oh, I've got that Gangnam Style
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Oh, oh, oh, oh, I've got that Gangnam Style
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Oh, oh, oh, oh (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
The one who leaps, I'm the one above him
Baby, baby, 나는 뭘 좀 아는 놈
Baby, baby, I know a thing or two
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
One runs, while I soar above him
Baby, baby, 나는 뭘 좀 아는 놈
Baby, baby, I'm the one who knows a thing or two
You know what I'm saying
You know what I'm saying
오빤 강남스타일 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Oppan Gangnam Style (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오, 오빤 강남스타일
Oh, oh, oh, oh, Oppan Gangnam Style
Eh, sexy lady
Eh, sexy lady
오, 오, 오, 오 (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Oh, oh, oh, oh (eh-eh-eh, eh-eh-eh)
오빤 강남스타일 (uh)
Oppan Gangnam Style (uh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 오빤
- older-bro
- 강남스타일
- Gangnam Style
- 낮에는
- during day
- 따사로운
- warm
- 여자
- woman1
- 잔의
- cup
- 여유를
- leisure2
- 아는
- knowing
- 품격
- dignity
- 있는
- existing
Test yourself
How much of Gangnam Style did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.