
Jimin
Alone lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop, Pop
- Length
- 3:32
언제부터였을까
When did it all begin?
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져?
Why does everyone smiling in front of me feel so frightening?
도망치려 했지만
I tried to run away,
갈 길을 잃어버린 지금의 너, uh
But now you’ve lost your way, uh.
술 취해 잠들고 기억이 나지 않을 때
When I'm drunk and asleep, with no memories to recall,
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
I wonder what I’m doing right now.
왜 나만 이런 건지? 아니, 모두가 그렇지
Why is it only me feeling this way? No, everyone feels like this.
매번 괜찮은 척하는 내 모습이 한심하게 느껴져
Each time I pretend to be okay, I feel so pathetic.
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
Another same day (another same day),
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
It flows once again (it flows once again).
얼마나 버텨야?
How much longer must I endure?
나 돌아갈 수 있을까?
Can I ever go back?
차갑고 쓸쓸한 밤
A cold and lonely night
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
Walking alone in the darkened room, lost in thought
괜찮다 했었지만
I said I was okay, but
점점 날 잃어가는 것만 같아
It feels like I'm gradually losing myself
Day and night, 반복되는 fall
Day and night, the fall repeats itself
Bad twilight, 외면하지만
Bad twilight, though I turn away
Day and night, 반복되는 fall (mayday)
Day and night, the fall repeats itself (mayday)
Make it right, it's gonna be alright, mmh
Make it right, it's gonna be alright, mmh
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
You can make up a plausible excuse, but still,
눈을 감고 외면을 해봐도, oh
Even if you close your eyes and turn away, oh,
알잖아 이미 망가진 건
You already know it's all shattered,
되돌릴 수 없는 걸
It's something we can't turn back now.
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
Another day repeats (another day repeats),
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
Flows by once more (flows by once more),
뭘 어떻게 해야?
What should I do?
이 어둠이 끝이 날까?
Will this darkness ever come to an end?
차갑고 쓸쓸한 밤
A cold and lonely night
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
I walk alone in a dark room without a thought
괜찮다 했었지만
I said I was okay
점점 날 잃어가는 것만 같아
But it feels like I'm slowly losing myself
Day and night, 반복되는 fall
Day and night, the cycle of fall repeating
Bad twilight, 외면하지만
Bad twilight, I turn my back on it
Day & night, 반복되는 fall (mayday)
Day & night, the cycle of fall repeating (mayday)
Make it right, it's gonna be alright
Make it right, it's gonna be alright
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 불
- fire2
- 없이
- without2
- 기억이
- memory1
- 날
- day1
- 너
- you1
- 때
- time1
- 또
- again1
- 뭘
- what1
- 밤
- night1
- 생각
- thought1
About this song
Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.