도망가 lyrics with English translation

숨이 가빠지잖아 시야도 좁아지잖아

I can barely breathe, my vision is getting narrow,

눈에 뵈는 게 없어 (no no no, no no no)

There's nothing to see (no no no, no no no),

널 삼킬지 몰라 (oh oh oh)

I might swallow you whole (oh oh oh),

떠오르네 마구 우리의 담소

Memories flood back, our conversations rise,

알콜에 담겨 추억을 섞어

In the mix of alcohol, memories entwine,

널 잔뜩 마시고 (마시고) 나 비틀거리고

Drinking you in deeply (drinking in), I'm stumbling around,

도망가 가가가가 가가가가

Run away, ga ga ga ga, ga ga ga ga,

도망가 가가가가 가가가가

Run away, ga ga ga ga, ga ga ga ga,

도망가 가가가가 가가가가

Run away, ga ga ga ga, ga ga ga ga,

도망가 가 가 가

Run away, ga ga ga ga.

내게로부터 멀리

Far away from me

가버려 코빼기도 보이지 않게

Go away, out of sight

이름도 바꾸고 성형도 잔뜩 해서

Changing my name and getting all the makeup done

혹여 잔뜩 취해 널 찾아 다닐 때

In case I'm drunk and searching for you

코앞에 두고도 못 알아보게끔

So that I can't recognize you right in front of me

두리번 하다가 포기하게

Looking around and giving up

아니면 우린 다칠게 뻔해

Otherwise, it’s clear we'll get hurt

여지 주지 말고 컷 해

Don’t leave room, just cut it off

기억은 편집증이 되려 해

Memories are trying to become a paranoia

조울증의 파동 위아래로 심해짐에

The waves of bipolarity getting more intense up and down

진해지는 위스키 언더락 내 손에 쥐네

The whiskey on the rocks gets stronger in my hand,

네 계정에 올라온 의미심장한 글에 휘둥그레

I'm startled by the cryptic post on your account.

눈에 쌈지불이 붙네 고고학자처럼 구네

A spark ignites in my eyes, digging deep like an archaeologist,

그래 그래 내가 먼저 도망가자 (갈게)

Yeah, yeah, let's run away first (I'm going),

찢겨진 모양 따라 (잘 있어라)

Following the tear in the shape (take care),

슬픔이 자리 찾아 굳어지기 전에 난

Before the sadness finds its place and hardens,

도망가 가가가가 가가가가

Run away, ga-ga-ga-ga, ga-ga-ga-ga,

도망가 가가가가 가가가가

Run away, ga-ga-ga-ga, ga-ga-ga-ga,

도망가 가가가가 가가가가

Run away, ga-ga-ga-ga, ga-ga-ga-ga,

도망가 가 가 가

Run away, ga, ga, ga.

내게로부터 멀리

Far away from me

멀리도 갔네 흔적도 없게

You've gone so far, leaving no trace behind

뒤 한번 안 보고 일몰이 되었네

Without looking back once, the sunset has come

나만 뜨겁게 왔다 갔다 반복해

Only I keep coming and going, burning hot

이별은 로맨스 사랑은 run away

Goodbye is a romance, love is a run away

특별한 기억을 주면 너는 감동해

If you give me a special memory, you'll be moved

다시 안 올 내 마음에 왔다감이라 적네

I write it's a fleeting visit, never to return to my heart

그러면 나는 경찰처럼 널 잡으러 갈래

Then I'll come to catch you like a cop

더 구속하기 전에 저 멀리 도망가 (도망가)

Before you can escape further away (run away)

내 눈앞에서 사라져 제발

Please disappear from my sight

도망가 가가가가 가가가가

Run away, ga ga ga ga, ga ga ga

도망가 가가가 꺼지라고

Run away, ga ga ga, just get lost

도망가 가 가 가

Run away, ga ga ga

내게로부터 멀리

Far away from me