[MV] 김연지(Kim Yeon

Ji) - Whisky on the Rock lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Genre

K-Pop, Ballad

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. 그날은 생일이었어 지나고 보니

   That day was my birthday, looking back now

2. 나이를 먹는다는 것 나쁜 것만은 아니야

   Growing older isn't just a bad thing

3. 세월의 멋은 흉내 낼 수 없잖아

   The charm of time can't be imitated, you know

4. 멋있게 늙는 건 더욱더 어려워

   Getting old with style is even harder

5. 비 오는 그날 저녁 cafe에 있었다

   That rainy evening, I was at a cafe

6. 겨울 초입의 스웨터 창가에 검은 도둑고양이

   A winter sweater at the window, a black stray cat

7. 감당 못하는 서늘한 밤의 고독

   The unbearable chill of the night's solitude

8. 그렇게 세월은 가고 있었다

   And so, time was passing by

9. 아름다운 것도 즐겁다는 것도

   Beautiful things and joyful moments

10. 모두 다 욕심일 뿐

    They are all just desires, aren't they

11. 다만 혼자서 살아가는 게

    Just living alone, you see,

12. 두려워서 하는 얘기

    I speak this out of fear,

13. 얼음에 채워진 꿈들이

    Dreams filled with ice,

14. 서서히 녹아 가고 있네

    Slowly melting away,

15. 혀끝을 감도는 whisky on the rock

    Whisky on the rocks touching my tongue,

16. 모르는 여인의 눈길

    The gaze of a woman I don't know,

17. 마주친 시선의 이끌림

    The pull of our eyes meeting,

18. 젖어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로

    Through her wet smile, my clothes disheveled,

19. 눈이 쫓았다 내 맘 나도 모르게

    My heart chased unknowingly,

20. 차가운 얼음으로 식혀야 했다

    I had to cool it with cold ice.

21. 아름다운 것도 즐겁다는 것도

    Beautiful things, joyful moments

22. 모두 다 욕심일 뿐

    Are all just mere desires

23. 다만 혼자서 살아가는 게

    It's the fear of living alone

24. 두려워서 하는 얘기

    That makes me say these words

25. 얼음에 채워진 꿈들이

    Dreams filled with ice

26. 서서히 녹아 가고 있네

    Are slowly melting away

27. 혀끝을 감도는 whisky on the rock yeah

    Whisky on the rocks that lingers on my tongue, yeah

28. 아름다운 것도 즐겁다는 것도

    Beautiful things, joyful moments

29. 모두 다 욕심일 뿐

    Are all just mere desires

30. 다만 혼자서 살아가는 게

    It's the fear of living alone

31. 두려워서 하는 얘기

    Words spoken out of fear

32. 얼음에 채워진 꿈들이

    Dreams filled with ice

33. 서서히 녹아 가고 있네

    Are slowly melting away

34. 혀끝을 감도는 whisky on the rock

    Whisky on the rocks dances on my tongue

Lyrics powered by www.musixmatch.com