Langbeats
TEEN (A-TEEN Part. 3) – [MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

[MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

TEEN (A-TEEN Part. 3) lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Length
4:00
  1. 아주 어릴 때

    When I was very young

  2. 고민했지 난

    I've been thinking hard

  3. 내 맘 알아줄

    Someone who understands my heart

  4. 누가 있을까

    Who could be there?

  5. 사랑이란 건 있긴 한 걸까

    Is love really something that exists?

  6. 내 첫 키스는 대체 누가 가져가 버릴 텐가

    Who will take away my very first kiss?

  7. I don't know what to do

    I'm lost in what to do

  8. 어디서 시작해

    Where do I begin?

  1. 청춘이라 어쩌고

    What is youth, anyway?

  2. 그딴 말 안 필요해

    I don't need that kind of talk.

  3. You don't give a fail about

  4. 여느 고딩 같은 내게

    Me, just like any other high school kid

  5. Til I take a test

  6. 평가 받는게 지겨워

    I'm tired of being judged

  7. Wanna be with my friends 지금

    Wanna be with my friends right now

  8. 내 옆을 보면 내 옆에 서 있는

    When I look beside me, standing there is

  9. 네 모습에 난 용기를 얻어

    Your presence gives me courage

  10. 너의 마음을 나에게 말해줘

    Tell me your heart

  11. 나에게 말해줘

    Just tell me

  12. 나에게 말해

    Please tell me

  13. Eighteen 돌아오지 않을

    Eighteen, never to return

  14. 이 순간을 너의 너에게

    This moment is yours, just for you

  15. All in all in

  16. Eighteen 지금 이 시간이

    Eighteen, this moment right now

  17. This might be my everything

  18. Everything everything

  19. Oh yeah yeah yeah

  20. Oh GIGI now

  21. Oh

  22. This might be my everything

  23. Everything everything yeah

  24. 하나뿐인 지금의

    The one and only moment now

  25. 우리는 뜨거운 여름

    We are a scorching summer

  26. 저 태양 한가운데 비가 내려도 우리 모두

    Even if it rains in the midst of that blazing sun, we all

  27. Brr brr 랄랄라 노래 부르네

    Brr brr lalalala, singing a song

  28. 구름처럼 순수했던 맘이 널 원해

    My heart, once pure like clouds, longs for you

  29. 서툰 말투가 표현해

    My awkward words express it

  30. 어떤 말이라도 내뱉어 날 두근두근 뛰게 해

    Any words I utter make my heart race

  31. 낯선 이 느낌 왠지 처음이자 마지막이 될것 같아

    This strange feeling somehow feels like it will be the first and the last

  32. 너로 인해

    Because of you

  33. 내 옆을 보면 내 옆에 서 있는

    When I look beside me, there you stand

  34. 네 모습에 난 용기를 얻어

    In your presence, I find my courage

  35. 너의 마음을 나에게 말해줘

    Tell me your heart, share it with me

  36. 나에게 말해줘

    Speak to me

  37. 나에게 말해

    Just tell me

  38. Eighteen 돌아오지 않을

    Eighteen, this moment won't return

  39. 이 순간을 너의 너에게

    To you, to your essence

  40. All in all in

  41. Eighteen 지금 이 시간이

    Eighteen, this moment right now

  42. This might be my everything

  43. Everything everything

  44. Oh yeah yeah yeah

  45. Oh GIGI now

  46. Oh

  47. This might be my everything

  48. Everything everything yeah

  49. Eighteen 후회하지 않을

    Eighteen, no regrets

  50. 이 순간을 나의 나에게

    This moment to my own self

  51. Eighteen 지금 이 시간이

    Eighteen, this time right now

  52. This might be my everything

  53. Everything everything

  54. Oh yeah yeah yeah

  55. Oh GIGI now

  56. Oh

  57. This might be my everything

  58. Everything everything yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

사랑이란
love1
안
no1
어디서
from where; where (at/from which place)1
여름
summer1
용기를
courage1
우리
we1
우리는
we1
이
this1
저
I1
지금
now1

Test yourself

How much of TEEN (A-TEEN Part. 3) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Intermediate Music to Learn Korean

[MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

TEEN (A-TEEN Part. 3)

아주aju 어릴eoril 때ttae

When I was very young

고민했지gominhaetji 난nan

I've been thinking hard

내nae 맘mam 알아줄arajul

Someone who understands my heart

누가nuga 있을까isseulkka

Who could be there?

사랑이란sarangiran 건geon 있긴itgin 한han 걸까geolkka

Is love really something that exists?

내nae 첫cheot 키스는kiseuneun 대체daeche 누가nuga 가져가gajyeoga 버릴beoril 텐가tenga

Who will take away my very first kiss?

I don't know what to do

I'm lost in what to do

어디서eodiseo 시작해sijakae

Where do I begin?

청춘이라cheongchunira 어쩌고eojjeogo

What is youth, anyway?

그딴geuttan 말mal 안an 필요해pillyohae

I don't need that kind of talk.

You don't give a fail about

여느yeoneu 고딩goding 같은gateun 내게naege

Me, just like any other high school kid

Til I take a test

평가pyeongga 받는게banneunge 지겨워jigyeowo

I'm tired of being judged

Wanna be with my friends 지금jigeum

Wanna be with my friends right now

내nae 옆을yeopeul 보면bomyeon 내nae 옆에yeope 서seo 있는inneun

When I look beside me, standing there is

네ne 모습에moseube 난nan 용기를yonggireul 얻어eodeo

Your presence gives me courage

너의neoui 마음을maeumeul 나에게naege 말해줘malhaejwo

Tell me your heart

나에게naege 말해줘malhaejwo

Just tell me

나에게naege 말해malhae

Please tell me

Eighteen 돌아오지doraoji 않을aneul

Eighteen, never to return

이i 순간을sunganeul 너의neoui 너에게neoege

This moment is yours, just for you

All in all in

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

Eighteen, this moment right now

This might be my everything

Everything everything

Oh yeah yeah yeah

Oh GIGI now

Oh

This might be my everything

Everything everything yeah

하나뿐인hanappunnin 지금의jigeumui

The one and only moment now

우리는urineun 뜨거운tteugeoun 여름yeoreum

We are a scorching summer

저jeo 태양taeyang 한가운데hangaunde 비가biga 내려도naeryeodo 우리uri 모두modu

Even if it rains in the midst of that blazing sun, we all

Brr brr 랄랄라rallalla 노래norae 부르네bureune

Brr brr lalalala, singing a song

구름처럼gureumcheoreom 순수했던sunsuhaetdeon 맘이mami 널neol 원해wonhae

My heart, once pure like clouds, longs for you

서툰seotun 말투가maltuga 표현해pyohyeonhae

My awkward words express it

어떤eotteon 말이라도marirado 내뱉어naebaeteo 날nal 두근두근dugeundugeun 뛰게ttwige 해hae

Any words I utter make my heart race

낯선natseon 이i 느낌neukkim 왠지waenji 처음이자cheoeumija 마지막이majimagi 될것doelgeot 같아gata

This strange feeling somehow feels like it will be the first and the last

너로neoro 인해inhae

Because of you

내nae 옆을yeopeul 보면bomyeon 내nae 옆에yeope 서seo 있는inneun

When I look beside me, there you stand

네ne 모습에moseube 난nan 용기를yonggireul 얻어eodeo

In your presence, I find my courage

너의neoui 마음을maeumeul 나에게naege 말해줘malhaejwo

Tell me your heart, share it with me

나에게naege 말해줘malhaejwo

Speak to me

나에게naege 말해malhae

Just tell me

Eighteen 돌아오지doraoji 않을aneul

Eighteen, this moment won't return

이i 순간을sunganeul 너의neoui 너에게neoege

To you, to your essence

All in all in

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

Eighteen, this moment right now

This might be my everything

Everything everything

Oh yeah yeah yeah

Oh GIGI now

Oh

This might be my everything

Everything everything yeah

Eighteen 후회하지huhoehaji 않을aneul

Eighteen, no regrets

이i 순간을sunganeul 나의naui 나에게naege

This moment to my own self

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

Eighteen, this time right now

This might be my everything

Everything everything

Oh yeah yeah yeah

Oh GIGI now

Oh

This might be my everything

Everything everything yeah