[미스터 션샤인 OST Part 5] 멜로망스 (MeloMance)

좋은 날 (Good Day) lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Genre

K-Pop, Ballad

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. 조용한 바람 그대 생각 하나

   A gentle breeze, just the thought of you,

2. 내게 물어옵니다

   Whispers softly to me.

3. 그렇게 그댄 어느새 내 맘에

   And suddenly, you've quietly settled

4. 조용히 내려왔죠

   Into my heart.

5. 깊은 잠일까? 꿈을 꾸고 있나?

   Am I in a deep slumber? Am I dreaming?

6. 모든 세상이 그대죠

   You are my entire world.

7. 떨어지는 불빛 그마저 아프던

   Even the falling light, it hurt me so,

8. 이유를 그댄 아실까요?

   Do you know the reason why?

9. 처음이었다 이렇게 좋은 날

   It was the first time, such a beautiful day,

10. 그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날

    A good day, for I can hold you in my eyes.

11. 날아들었다 눈부시게 그댄

    You flew in, dazzlingly bright,

12. 내 가슴에 내 마음에 꽃 피는 날처럼 피어났다

    Like the day when flowers bloom in my heart, my soul awoke.

13. 숨길 수 없는 게, 멈추지 않는 게

    What I can't hide, what keeps going on,

14. 어디 눈물뿐일까

    Is it only tears?

15. 길고 긴 이야기, 춥고 슬픈 얘기

    A long, endless story, of cold and sorrowful tales.

16. 끝에 그대와 안고 있길

    At the end, I wish to hold you tight.

17. 흩어져 버릴까 꼭 쥐어 봅니다

    I try to grasp so you won't drift away,

18. 그댈 잡은 내 두 손을

    Those two hands of mine that hold you.

19. 처음이었다 이렇게 좋은 날

    It was the first time, a day so wonderful,

20. 그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날

    A day so good, being able to hold you in my gaze.

21. 날아들었다 눈부시게 그댄

    You flew in, dazzlingly, my dear

22. 내 가슴에 내 마음에 꽃 피는 날처럼 피어났다

    Like a day when flowers bloom in my heart

23. 아름답게, 눈부시게

    Gorgeous and radiant,

24. 그댄 그리 어여쁘게 남아서

    You remain so beautifully lovely

25. 그 길을 걸어가주오

    Please walk down that path for me

26. 네가 걷는 그 길이

    The road you walk on,

27. 언제나 환하게 피어나길

    May it always blossom brightly

28. 이곳에서 늘 바래봅니다

    I always wish for that from here

29. 처음이었다 이렇게 좋은 날

    It's the first time for such a wonderful day

30. 그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날

    A good day, being able to behold you

31. 처음 울었다 그대를 만나서

    The first time I cried was when I met you,

32. 그리움에 보고픔에 그대라는 이유 그 하나에

    For longing, for missing you, the reason is just you alone.

Lyrics powered by www.musixmatch.com