숀 SHAUN
웨이백홈 (Way Back Home) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
In the stillness of time, I go searching for you asleep,
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
No matter how much I try to block it, I'm destined to be by your side.
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
After a long, long journey, I'm finally heading back now,
너라는 집으로 지금 다시 way back home
To the home that is you, I’m making my way back home.
아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
No matter how hard I try to shut it, it's like a drawer that keeps opening again.
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
You, who flew high into the sky, keep coming back to me.
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh, oh, oh
Even the painful farewell I swallowed is still just the same, oh, oh, oh.
수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
On countless roads I've departed from, I discovered you,
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
The heart I tried to empty fills up again with thoughts of you.
발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀
At the end of each step, I always find you crashing into me.
그만, 그만
Enough, enough
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
I go to find you sleeping in the frozen time
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
No matter how I try to stop it, I end up by your side
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
The long, winding journey ends, now I return
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Back to the home that is you, now I’m on my way back home
조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
Gently opening the sleep-filled room, I take out the memories
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
On the shattered time, you vividly come to mind
길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아
Living while trapping you in my lost heart
그만, 그만
Enough, enough
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
I go to find you sleeping in the frozen time
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
No matter how I try to hold back, I end up by your side.
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
After a long, long journey, I'm finally coming back.
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Back to the home that is you, I’m on my way back home.
세상을 뒤집어 찾으려 해
I’m trying to turn the world upside down to find you.
오직 너로 완결된 이야기를
A story that is complete only with you.
모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼
Even if I lose everything, as long as I have you, I’m good.
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
In this darkness where all the light is gone, hold me tight.
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
When I close my eyes, you come crashing in silently.
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
On top of this heart, you pile on another layer.
내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해
I need you, and no one else will do.
돌아와 내 곁에 그날까지 I'm not done
Come back to my side until that day, I'm not done
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 멈춘
- stopped
- 시간
- time1
- 속
- inside
- 잠든
- asleep
- 너를
- you
- 찾아가
- go find
- 아무리
- however2
- 막아도
- even block
- 결국
- in the end3
- 너의
- your
Test yourself
How much of 웨이백홈 (Way Back Home) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.