색안경 (STEREOTYPE) lyrics with English translation

Ah, ah

Ah, ah

There's something to tell you

There's something I need to say to you

You want me to share it with you?

You want me to share it with you?

STAYC girls, it's going down

STAYC girls, it's about to pop off

오늘 유난히 티가 더 나는 걸

Today, it stands out more than usual

모두 쳐다보는 게 다 보여

I can see everyone looking at me

왠지 그럴수록 더 난 당당해져 기분 좋아지는 걸

Somehow, the more it happens, the bolder I feel, I'm in a good mood

머릴 넘기며 어디든 지나가네

Tossing my hair as I pass by anywhere

내 달콤한 향수가 흩날리게 yeah-yeah

Let my sweet perfume drift away, yeah-yeah

항상 날 꾸미는 게 좋아

I always love to dress myself up

예쁜 게 좋아 근데 들어봐 yeah

I like pretty things, but listen up, yeah

나도 알아 내 모습이

I know how I look

이뻐 보일지도 당돌한 걸지도

I might seem pretty, perhaps a bit daring too

자꾸만 널 유혹하듯

I keep trying to allure you

보이겠지만 미안하지만

You might see it that way, but I'm sorry

색안경을 끼고 보지 마요

Don't look at me through tinted glasses

난 좀 다른 여자인데

I'm a bit of a different kind of girl

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know

Even if I seem glamorous, I'm still scared, you should know

I'm a good girl, yeah

I'm a good girl, yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

If you hold me too tight, I can't breathe

조금 서투를지도 난 아직도

I might still be a bit clumsy, you know?

색안경을 끼고 보지 마요

Don't look at me through colored lenses.

Oh baby, baby, baby

Oh baby, baby, baby

패션은 과감한 게 좋아 like it (uh-huh)

I like fashion that's bold, like it (uh-huh)

튀는 게 좋아 어떻게든 소화 (yeah)

I enjoy standing out, no matter what (yeah)

가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라

Sometimes even I don't know my true feelings.

그런 나지만

But even so,

나도 알아 내 모습이

I know how I appear,

이뻐 보일지도 당돌한 걸지도

I might seem pretty, or maybe a bit daring.

자꾸만 널 유혹하듯

As if I'm constantly tempting you.

보이겠지만 미안하지만

I know it seems like it, but I'm sorry

색안경을 끼고 보지 마요

Don't look at me through tinted glasses

난 좀 다른 여자인데

I'm a bit of a different girl

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know

Even if I seem glamorous, I'm still scared, you should know

I'm a good girl, yeah

I'm a good girl, yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

If you hold me too tight, I can't breathe

조금 서투를지도 난 아직도

I might still be a little clumsy

색안경을 끼고 보지 마요

Don't look at me through tinted glasses

Oh baby, baby, baby

Oh baby, baby, baby

Alright (alright), alright (alright)

Alright (alright), alright (alright)

드러나는 모습뿐인걸

It's just the appearance that's showing up

Oh why (oh why), oh why (oh why)

Oh why (oh why), oh why (oh why)

눈으로만 날 판단하지 않길

I hope you don't judge me just by my looks

Oh 꾸미지 않은 내 모습

Oh, my unadorned self

Oh 있는 그대로의 모습

Oh, the way I truly am

좋아해 줘 아직 여린 내 맘

Please love my still tender heart

꼭 알아줬으면 해 yeah

I really hope you'll understand, yeah

색안경을 끼고 보지 마요

Don't look through colored glasses

난 좀 다른 여자인데

I'm a bit of a different girl

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know

Even if the outside is glamorous, I'm still afraid, you should know

I'm a good girl, yeah

I'm a good girl, yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

If you hold me too tightly, I'll feel suffocated

조금 서투를지도 난 아직도

I might still be a bit clumsy, even now

색안경을 끼고 보지 마요

Don't look at me through tinted glasses

Oh baby, baby, baby

Oh baby, baby, baby