TAEYEON
To. X lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 2:51
처음 본 널 기억해
I remember the first time I saw you
We skipped the small talk
바로 다음 단계였지 뭐
It was right to the next step, you see
단점이라곤 없는 게 단점이라던
You said having no flaws is a flaw,
그 허세도 마냥 좋았어
Even that swagger just felt so good
하지만 내 일기가
But my diary says
재미없어진 이유
The reason it lost its spark
내가 없어진 나의
Is the me that’s gone from my
매일들은 허전해
Everyday feels so empty now
좀 이상해 왜 둘 사이에
It’s kind of strange, why between us
너만 너만 보이는 걸까
Is it just you that I can see?
난 까다롭고 힘든 아이라
I'm such a picky and difficult child.
그런 피곤한 생각만 한대
I only have those tiring thoughts.
오늘 나눈 문자 속에
In the messages we shared today,
새로 산 티셔츠
The newly bought T-shirt,
그 얘기뿐이야
That's all there is to talk about.
이제야 난 알 것 같아
I think I finally understand now.
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Turn off the lights, To. X.
그 좋아했던 립스틱
That lipstick I used to love.
싫단 말에 버린
You threw me away with the words 'I don’t want it.'
널 좋아했던 만큼
As much as I liked you
다 맞추려 했어
I tried to get it all right
'나 아님 누가
Who else but me
그런 세상 안아주겠어'
I will embrace such a world.
그 말이 그땐 그리
Those words back then were so dear
달콤했던 거야 Oh no
It was so sweet, oh no
새벽의 긴 통화도
A long call in the early dawn
이젠 피곤해졌어
I'm tired now.
Every day, every night
Each day, each night
나로 채우고 싶어
I want to fill you up
좀 이상해 왜 둘 사이에
It's a bit strange, why between us
너만 너만 보이는 걸까
Is it only you that I can see?
난 까다롭고 힘든 아이라
I'm a picky, tough person
그런 피곤한 생각만 한대
I only have those tiring thoughts
오늘 나눈 문자 속에
In the messages we shared today
새로 산 티셔츠
The newly bought T-shirt
그 얘기뿐이야
That's all there is to say
이제야 난 알 것 같아
I think I finally understand now
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Turn off the lights, To. X
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Turn off the lights, To. X
Say Bye
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Turn off the lights, To. X
깜빡거리는
Flickering
흔들거리는 Light
Wobbling Light
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Turn off the lights, To. X
좀 이상해 왜 둘 사이에
It's a bit strange, why is it between us
너만 너만 보이는 걸까
Is it just you that I can see?
(너만 보일까)
(Could it just be you?)
난 까다롭고 힘든 아이라
I'm a fussy and difficult child
그런 피곤한 생각만 한대
Only those tiring thoughts run through my mind
오늘 나눈 문자 속에
In the texts we shared today
(이제 불을 꺼)
(Now turn off the lights)
새로 산 티셔츠
The new T-shirt I bought
그 얘기뿐이야
That's all there is to talk about
이제야 난 알 것 같아
I think I'm starting to understand now
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Turn off the lights To. X
Gonna block you
불을 꺼 To. X
Turn off the lights To. X
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 본
- saw5
- 널
- you
- 단계였지
- stage4
- 단점이라곤
- drawback2
- 없는
- no
- 게
- fact3
- 단점이라던
- drawback2
- 허세도
- bragging
- 마냥
- only
- 좋았어
- was good
Test yourself
How much of To. X did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TAEYEON is a South Korean K-pop singer who launched a successful solo career after leading Girls’ Generation. She is known for a distinctive voice that balances delicacy and power, and for solo releases that include pop-rock-leaning sounds and Japanese EPs.