YEONJUN
GGUM lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Let's go (let's go, let's go, let's go, let's go)
Let's go (let's go, let's go, let's go, let's go)
Y-J
Y-J
Yeah I make it chewy like 껌 질겅
Yeah I make it chewy like gum, chewy
올라타 on this beat, no time to 엉기적
Climb aboard this beat, no time to hesitate
넣어 둬 겸손 when I'm on the floor
Hold on to humility when I'm on the floor
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
Even if my jaw drops, keep it, pop and blow
껌 질겅, 껌 질겅 (uh)
Chewy, chewy (uh)
더 크게 키워 that volume, 터져 펑 like bubblegum
Turn that volume up, burst like bubblegum
꿈꿔 왔지 for this moment, started from 내 방구석
I've been dreaming for this moment, started from my corner
모두 run with me, 향해 더 위, 혼자 아닌 내 곁엔 my team
Everyone run with me, aiming higher, my team is by my side
단물 빠질 일 없어, I'm always on fire
No chance of running dry, I'm always on fire
Easy thing (easy thing)
Easy thing (easy thing)
흥미 없잖아, 어렵게 해, my game (해, my game)
No lack of interest, make it hard, my game (make it hard, my game)
Go hit that 껌 질겅 (ooh)
Go hit that gum-chewing (ooh)
껌 질겅 (ah, yeah, yeah, yeah), 껌 질겅
Gum-chewing (ah, yeah, yeah, yeah), gum-chewing
껌 질겅 (ah, yeah, yeah, yeah), 껌 질겅
Gum-chewing (ah, yeah, yeah, yeah), gum-chewing
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
Yeah, I make it chewy like gum-chewing
올라타 on this beat, no time to 엉기적
Jump on this beat, no time for hesitation
넣어 둬 겸손, when I'm on the floor
Keep the humility on the floor, when I'm on the stage
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
Even if my jaw drops, keep it, pop and blow
껌 질겅, 껌 질겅
Chewing gum, chewing gum,
더는 not afraid, eh, 몇 번이고 쳐 봤기에 down, down, down
I'm no longer not afraid, eh, I've hit it down, down, down so many times.
이 바닥에 stick, 버텨 냈고 난 go for 다음, 다음, 다음 (다음)
In this scene, I've stuck it out, and I'm going for the next, next, next (next).
Every minute, second, 불고 또 뱉어, banger
Every minute, every second, I blow it out and spit it out, banger.
귀에 착붙, this song 못 떼어 내, 마치 venom
Sticking in my ears, this song I can’t shake off, like venom.
Every day (every day)
Every day (every day),
텁텁한 입을 달래 줄 my taste (줄 my taste)
Soothing my dry mouth is my taste (is my taste).
Go hit that 껌 질겅 (ooh)
Go hit that chewing gum (ooh).
껌 질겅 (ah, yеah, yeah, yeah), 껌 질겅
Chewing gum (ah, yeah, yeah, yeah), chewing gum.
껌 질겅 (ah, yeah, yеah, yeah), 껌 질겅
Chewing gum (ah, yeah, yeah, yeah), chewing gum.
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
Yeah, I make it chewy like gum, chewy
올라타 on this beat, no time to 엉기적
Jumping on this beat, no time to linger
넣어 둬 겸손, when I'm on the floor
Set aside humility, when I'm on the floor
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
Even if my jaw drops, keep it, pop and blow
껌 질겅, 껌 질겅
Chewy, chewy
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅 (yeah, yeah)
Yeah, I make it chewy like gum, chewy (yeah, yeah)
올라타 on this beat, no time to 엉기적
Jumping on this beat, no time to linger
넣어 둬 겸손, when I'm on the floor
Set aside humility, when I'm on the floor
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
Even if my jaw drops, keep it, pop and blow
껌 질겅, 껌 질겅
Chewy, chewy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 더
- more1
- 위
- above1
- 또
- again1
- 몇
- how many1
- 모두
- all1
- 못
- cannot1
- 이
- this1
- 일
- thing1
- 줄
- line1
- 해
- do it1
Test yourself
How much of GGUM did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
YEONJUN is a South Korean singer and rapper in the K-pop genre, known as a member of the boy band Tomorrow X Together. He released the debut EP No Labels: Part 01 in 2025, including the single Talk to You.