Langbeats
Sign in
Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video] – 지아 (ZIA)

지아 (ZIA)

Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video] lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Length
4:00

  1. 내 맘 이렇게 아픈데

    My heart aches like this,

  2. 짓궂은 넌 왜

    Why are you so mischievous?

  3. 해맑게 웃는 거니

    Smiling so brightly?

  4. 네가 사는 것뿐인데

    It's just you living your life,

  5. 가슴 속 넌 비처럼

    You're like rain inside my heart,

  6. 끝없는 눈물이 돼

    Becoming endless tears,

  7. 손 내밀면 닿을 듯

    If I reach out my hand, it feels like I could touch you,

  8. 네가 있는데

    But you're right there,

  1. 왜 멀기만 한 거니

    Why do you seem so far away?

  2. 내 맘 다 닳아도 난

    Even if my heart wears thin, I'm still here.

  3. 너 아닌 길은

    The road without you,

  4. 갈 수가 없어

    I can't walk it alone.

  5. I can't live without you

  6. 이 기다림이

    If this waiting,

  7. 긴 벌이라면 나 받을 테니까

    Is a long penalty, I'll gladly bear it.

  8. 돌려줄 수 없는 네가 돼버린

    You've become someone I can't return,

  9. 내 맘에 와줘

    So come into my heart.

  10. 내 마음이 하는 말

    The words my heart wants to say,

  11. 내 눈물이 하는 말

    The words my tears want to express,

  12. 들리니 나의 사랑이

    Can you hear my love?

  13. 가지고 싶은 단 하나

    The only thing I want to have

  14. 나의 모든 걸

    Is all of me

  15. 주고 싶은 너인데

    I want to give you

  16. 한 걸음 다가서면 더

    But as I take a step closer,

  17. 네가 멀어질까 봐

    I'm afraid you'll drift away

  18. 가슴이 입을 막아

    My heart covers my mouth

  19. 바보처럼

    Like a fool

  20. 작은 그림자 하나

    A tiny shadow

  21. 바람 하나도

    Even a gentle breeze

  22. 너일 것만 같아서

    Feels like it could be you

  23. 수없이 부서져도

    Even if I break countless times

  24. 내 마음은 늘

    My heart always

  25. 너만 바라봐

    Only looks at you

  26. I can't live without you

  27. 이 기다림이

    If this wait

  28. 긴 벌이라면 나 받을 테니까

    Is a long sentence, then I'll bear it

  29. 돌려줄 수 없는 네가 돼버린

    You've become one I can't return

  30. 내 맘에 와줘

    Come into my heart

  31. 눈물뿐이라 해도

    Even if it's only tears

  32. 세상 끝이라 해도

    Even if it's the end of the world

  33. 너는

    You are

  34. my only one

  35. 시간 속에 모두 사라진대도

    Even if everything disappears in time

  36. You'll be in my heart

  37. Please don't make me cry

  38. 더 이상 내 맘

    No longer let my heart

  39. 차가운 눈물이 되지 말아줘

    Turn into cold tears

  40. 너를 사랑하고 아파하기엔

    To love you and to hurt

  41. 벅찬 나니까

    Is overwhelming for me

  42. You're my only one

  43. You're my everything

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

나
I1
더
more1
말
word1
모든
all1
바람
wind1
내
my3
맘
heart
이렇게
like this
아픈데
but ill
짓궂은
nasty

Test yourself

How much of Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video] did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Intermediate Music to Learn Korean

LangBeats Logo
지아 (ZIA)

Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video]

내nae 맘mam 이렇게ireoke 아픈데apeunde

My heart aches like this,

짓궂은jitgujeun 넌neon 왜wae

Why are you so mischievous?

해맑게haemakge 웃는unneun 거니geoni

Smiling so brightly?

네가nega 사는saneun 것뿐인데geotppunninde

It's just you living your life,

가슴gaseum 속sok 넌neon 비처럼bicheoreom

You're like rain inside my heart,

끝없는kkeuteomneun 눈물이nunmuri 돼dwae

Becoming endless tears,

손son 내밀면naemilmyeon 닿을daeul 듯deut

If I reach out my hand, it feels like I could touch you,

네가nega 있는데inneunde

But you're right there,

왜wae 멀기만meolgiman 한han 거니geoni

Why do you seem so far away?

내nae 맘mam 다da 닳아도darado 난nan

Even if my heart wears thin, I'm still here.

너neo 아닌anin 길은gireun

The road without you,

갈gal 수가suga 없어eopsseo

I can't walk it alone.

I can't live without you

이i 기다림이gidarimi

If this waiting,

긴gin 벌이라면beoriramyeon 나na 받을badeul 테니까tenikka

Is a long penalty, I'll gladly bear it.

돌려줄dollyeojul 수su 없는eomneun 네가nega 돼버린dwaebeorin

You've become someone I can't return,

내nae 맘에mame 와줘wajwo

So come into my heart.

내nae 마음이maeumi 하는haneun 말mal

The words my heart wants to say,

내nae 눈물이nunmuri 하는haneun 말mal

The words my tears want to express,

들리니deullini 나의naui 사랑이sarangi

Can you hear my love?

가지고gajigo 싶은sipeun 단dan 하나hana

The only thing I want to have

나의naui 모든modeun 걸geol

Is all of me

주고jugo 싶은sipeun 너인데neoinde

I want to give you

한han 걸음georeum 다가서면dagaseomyeon 더deo

But as I take a step closer,

네가nega 멀어질까meoreojilkka 봐bwa

I'm afraid you'll drift away

가슴이gaseumi 입을ibeul 막아maga

My heart covers my mouth

바보처럼babocheoreom

Like a fool

작은jageun 그림자geurimja 하나hana

A tiny shadow

바람baram 하나도hanado

Even a gentle breeze

너일neoil 것만geonman 같아서gataseo

Feels like it could be you

수없이sueopssi 부서져도buseojyeodo

Even if I break countless times

내nae 마음은maeumeun 늘neul

My heart always

너만neoman 바라봐barabwa

Only looks at you

I can't live without you

이i 기다림이gidarimi

If this wait

긴gin 벌이라면beoriramyeon 나na 받을badeul 테니까tenikka

Is a long sentence, then I'll bear it

돌려줄dollyeojul 수su 없는eomneun 네가nega 돼버린dwaebeorin

You've become one I can't return

내nae 맘에mame 와줘wajwo

Come into my heart

눈물뿐이라nunmulppunira 해도haedo

Even if it's only tears

세상sesang 끝이라kkeuchira 해도haedo

Even if it's the end of the world

너는neoneun

You are

my only one

시간sigan 속에soge 모두modu 사라진대도sarajindaedo

Even if everything disappears in time

You'll be in my heart

Please don't make me cry

더deo 이상isang 내nae 맘mam

No longer let my heart

차가운chagaun 눈물이nunmuri 되지doeji 말아줘marajwo

Turn into cold tears

너를neoreul 사랑하고saranghago 아파하기엔apahagien

To love you and to hurt

벅찬beokchan 나니까nanikka

Is overwhelming for me

You're my only one

You're my everything

Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video]

지아 (ZIA)
0:000:00