Agepê
Ela Nao Gosta De Mim lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1989
- Genre
- Samba
- Length
- 4:44
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
O meu samba de terreiro
My street samba
Não tocou ao seu ouvido
Did not play in your ear
Coração de partideiro
Heart of a samba player
Sempre foi incompreendido
Always been misunderstood
E porque o seu enfeite
And because your embellishment
Não combina com cetim
Doesn't match with satin
Ela vai para o banquete
She goes to the banquet
E eu fico em pé no botequim
And I stand at the bar
Diz
Says
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Seu amor foi conjugado
Her love was conjugated
Pela voz da hipocrisia
By the voice of hypocrisy
É um poema enfeitado
It's a decorated poem
Mas que não tem poesia
But it has no poetry
É um beija-flor que pousa
It's a hummingbird that lands
Beija a flor e faz assim
Kisses the flower and does this
Tira o açúcar da rosa
Take the sugar from the rose
E vai dançar noutro jardim
And go dance in another garden
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
O meu samba de terreiro
My samba from the terreiro
Não tocou ao seu ouvido
Hasn't played in your ear
Coração de partideiro
Heart of a samba player
Sempre foi incompreendido
Has always been misunderstood
E porque o seu enfeite
And because your adornment
Não combina com cetim
Doesn't match the satin
Ela vai para o banquete
She goes to the banquet
E eu fico em pé no botequim
And I stand in the bar
Ha ha ha
Ha ha ha
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Seu amor foi conjugado
Her love was conjugated
Pela voz da hipocrisia
By the voice of hypocrisy
É um poema enfeitado
It's a decorated poem
Mas que não tem poesia
But it has no poetry
É um beija-flor que pousa
It's a hummingbird that lands
Beija a flor e faz assim
Kisses the flower and does this
Tira o açúcar da rosa
Takes the sugar from the rose
E vai dançar noutro jardim
And goes to dance in another garden
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim
She doesn't like me
Ela não gosta de mim, porque
She doesn't like me, because
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- gosta
- like
- terreiro
- courtyard
- tocou
- touched
- ouvido
- earA2
- coração
- heartB1
- partideiro
- rascal
- sempre
- alwaysA1
- incompreendido
- misunderstood
- enfeite
- decoration
- combina
- matches
Test yourself
How much of Ela Nao Gosta De Mim did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Agepê was a Brazilian samba singer and composer associated with Rio de Janeiro’s Portela samba school, known for commercial samba recordings and for paving the way for romantic pagode. He reached major national success with the 1984 hit Deixa Eu Te Amar, and previously had the 1975 single Moro Onde Não Mora Ninguém.