Caetano Veloso
Atrás do trio elétrico lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1969
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 2:43
Atrás do trio elétrico
Behind the electric trio
Só não vai quem já morreu
Only those who are dead don't go
Quem já botou pra rachar aprendeu
Those who've let loose have learned
Que é do outro lado, do lado de lá
That it's on the other side, over there
Do lado que é lá do lado de lá
On the side that's over there, over there
Atrás do trio elétrico
Behind the electric trio
Só não vai quem já morreu
Only those who are dead don't go
Quem já botou pra rachar aprendeu
Those who've let loose have learned
Que é do outro lado, do lado de lá
That it's on the other side, over there
Do lado que é lá do lado de lá
On the side that's over there, over there
O sol é seu
The sun is yours
O som é meu
The sound is mine
Quero morrer
I want to die
Quero morrer já
I want to die now
O som é seu
The sound is yours
O sol é meu
The sun is mine
Quero viver
I want to live
Quero viver lá
I want to live there
Nem quero saber
I don't even want to know
Se o diabo nasceu foi na Bahi-
If the devil was born, it was in Bahi-
Foi na Bahia
It was in Bahia
O trio eletro-sol rompeu no meio-di-
The electro-sound trio broke out in the noon
No meio-dia
In the midday
Atrás do trio elétrico
Behind the electric trio
Só não vai quem já morreu
Only those who have already died won't go
Quem já botou pra rachar aprendeu
Those who have already rocked it learned
Que é do outro lado, do lado de lá
That it's on the other side, on the other side
Do lado que é lá do lado de lá
On that side, over there on the other side
Atrás do trio elétrico
Behind the electric trio
Só não vai quem já morreu
Only those who have already died won't go
Quem já botou pra rachar aprendeu
Whoever's been through the grind has learned
Que é do outro lado, do lado de lá
That it's on the other side, over there
Do lado que é lá do lado de lá
On the side that's over there
O sol é seu
The sun is yours
O som é meu
The sound is mine
Quero morrer
I want to die
Quero morrer já
I want to die now
O som é seu
The sound is yours
O sol é meu
The sun is mine
Quero viver
I want to live
Quero viver lá
I want to live there
Nem quero saber
I don't want to know
Se o diabo nasceu foi na Bahi-
If the devil was born, it was in Bahii-
Foi na Bahia
It was in Bahia
O trio eletro-sol rompeu no meio-di-
The electric trio burst at noon
No meio-dia
At midday
O sol é seu
The sun is yours
O som é meu
The sound is mine
Quero morrer
I want to die
Quero morrer já
I want to die now
O som é seu
The sound is yours
O sol é meu
The sun is mine
Quero viver
I want to live
Quero viver lá
I want to live there
Nem quero saber
I don't even want to know
Se o diabo nasceu foi na Bahi-
If the devil was born, it was in Bahí-
Foi na Bahia
It was in Bahia
O trio eletro-sol rompeu no meio-di-
The electric trio broke out at midday-
No meio-dia
At noon
Atrás do trio elétrico
Behind the electric trio
Só não vai quem já morreu
Only those who are already dead won't go
Quem já botou pra rachar aprendeu
Those who have let it loose have learned
Que é do outro lado, do lado de lá
That it's on the other side, on the other side
Do lado que é lá do lado de lá
On the side that's over there on the other side
Atrás do trio elétrico
Behind the electric trio
Só não vai quem já morreu
Only those who are already dead won't go
Quem já botou pra rachar aprendeu
Those who have let it loose have learned
Que é do outro lado, do lado de lá
That it's on the other side, on the other side
Do lado que é lá do lado de lá
On the side that's over there on the other side
O sol é seu
The sun is yours
O som é meu
The sound is mine
Quero morrer
I want to die
Quero morrer já
I want to die now
O som é seu
The sound is yours
O sol é meu
The sun is mine
Quero viver
I want to live
Quero viver lá
I want to live there
Nem quero saber
I don't even want to know
Se o diabo nasceu foi na Bahi-
If the devil was born, it was in Bah-i-
Foi na Bahia
It was in Bahia
O trio eletro-sol rompeu no meio-di-
The electro-sun trio burst out at noon-
No meio-dia
At noon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- elétrico
- electricA2
- lado
- sideA2
- outro
- otherA2
- atrás
- behindA2
- só
- only
- vai
- go
- já
- alreadyA1
- morreu
- died
- botou
- put
- rachar
- split
Test yourself
How much of Atrás do trio elétrico did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.