
Caetano Veloso
Chuva, suor e cerveja lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1977
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 3:25
Não se perca de mim
Don't lose yourself from me
Não se esqueça de mim
Don't forget me
Não desapareça
Don't disappear
A chuva tá caindo
The rain is falling
E quando a chuva começa
And when the rain begins
Eu acabo de perder a cabeça
I just lost my mind
Não saia do meu lado
Don't leave my side
Segure o meu pierrot molhado
Hold my wet pierrot
E vamos embolar ladeira abaixo
And let's tumble down the hill
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
I think the rain helps us see each other
Venha, veja, deixa, beija, seja
Come, see, let, kiss, be
O que Deus quiser
What God wants
Não se perca de mim
Don't lose yourself from me
Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Não desapareça
Don't disappear
A chuva tá caindo
The rain is falling
E quando a chuva começa
And when the rain begins
Eu acabo de perder a cabeça
I just lost my mind
Não saia do meu lado
Don't leave my side
Segure o meu pierrot molhado
Hold my wet pierrot
E vamos embolar ladeira abaixo
And let's roll down the hill
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
I think the rain helps us to see ourselves
Venha, veja, deixa, beija, seja
Come, see, let, kiss, be
O que Deus quiser
Whatever God wants
A gente se embala, se embora, se embola
We sway, we go, we tangle up
Só para na porta da igreja
Only stopping at the church door
A gente se olha, se beija, se molha
We look at each other, we kiss, we get wet
De chuva suor e cerveja
In rain, sweat, and beer
A gente se embala, se embora, se embola
We sway, we go, we tangle up
Só para na porta da igreja
Only stopping at the church door
A gente se olha, se beija, se molha
We look at each other, we kiss, we get soaked
De chuva suor e cerveja
With rain, sweat, and beer
Não se perca de mim
Don't lose yourself from me
Não se esqueça de mim
Don't forget me
Não desapareça
Don't disappear
A chuva tá caindo
The rain is falling
E quando a chuva começa
And when the rain starts
Eu acabo de perder a cabeça
I just lost my mind
Não saia do meu lado
Don't leave my side
Segure o meu pierrot molhado
Hold my wet pierrot
E vamos embolar ladeira abaixo
And let's roll down the hill
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
I think the rain helps us see ourselves
Venha, veja, deixa, beija, seja
Come, see, let it be, kiss, be
O que Deus quiser
What God wants
A gente se embala, se embora, se embola
We get wrapped up, we go, we tangle
Só para na porta da igreja
Only stop at the church door
A gente se olha, se beija, se molha
We look at each other, we kiss, we get wet
De chuva suor e cerveja
With rain, sweat, and beer
A gente se embala, se embora, se embola
We get wrapped up, we go, we tangle
Só para na porta da igreja
Only stop at the church door
A gente se olha, se beija, se molha
We look at each other, we kiss, we get wet
De chuva suor e cerveja
From rain, sweat, and beer
Não se perca de mim
Don't lose yourself from me
Não se esqueça de mim
Don't forget about me
Não desapareça
Don't disappear
A chuva tá caindo
The rain is falling
E quando a chuva começa
And when the rain starts
Eu acabo de perder a cabeça
I've just lost my mind
Não saia do meu lado
Don't leave my side
Segure o meu pierrot molhado
Hold my wet pierrot
E vamos embolar ladeira abaixo
And let's roll down the hill
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
I think the rain helps us to see ourselves
Venha, veja, deixa, beija, seja
Come, see, let, kiss, be
O que Deus quiser
Whatever God desires
A gente se embala, se embora, se embola
We sway, we go, we tangle
Só para na porta da igreja
Only stop at the church door
A gente se olha, se beija, se molha
We look at each other, we kiss, we get wet
De chuva suor e cerveja
With rain, sweat, and beer
A gente se embala, se embora, se embola
We sway, we go, we tangle
Só para na porta da igreja
Only stop at the church door
A gente se olha, se beija, se molha
We look at each other, kiss, get soaked
De chuva suor e cerveja
With rain, sweat, and beer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- perca
- lose
- esqueça
- forget
- desapareça
- disappear
- chuva
- rainA1
- caindo
- falling
- começa
- beginsA1
- acabo
- finish
- perder
- loseA1
- cabeça
- headA1
- lado
- sideA2
Test yourself
How much of Chuva, suor e cerveja did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.