Caetano Veloso
Guarde seu conselho lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1977
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 3:49
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
If she doesn't like me, what does it have to do with you?
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
If she's no good, it's bad; loving her is my pledge.
Guarde o seu conselho, professor
Keep your advice, professor.
O amor é forte não tem idade não tem cor
Love is strong, it knows no age, it knows no color.
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
If she doesn't like me, what does it have to do with you?
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
If she's no good, it's bad; loving her is my pledge.
Guarde o seu conselho, professor
Keep your advice, professor.
O amor é forte não tem idade não tem cor
Love is strong, it knows no age, it knows no color.
Deixe que ela me trate com desdenho
Let her treat me with disdain.
Deixe que ela me trate com ironía
Let her treat me with irony.
Eu gosto dela professor me sinto bem
I like her, teacher, I feel good
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria
If she were your love, what would you do?
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
If she doesn't like me, what business is it of yours?
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
If she's not worth it, that's bad, loving her is my commitment
Guarde o seu conselho, professor
Keep your advice, teacher
O amor é forte não tem idade não tem cor
Love is strong, it has no age, it has no color
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
If she doesn't like me, what business is it of yours?
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
If she's not worth it, that's bad, loving her is my commitment
Guarde o seu conselho, professor
Keep your advice, teacher
O amor é forte não tem idade não tem cor
Love is strong, it has no age, it has no color
Deixe que ela me trate com desdenho
Let her treat me with disdain
Deixe que ela me trate com ironía
Let her treat me with irony
Eu gosto dela professor me sinto bem
I like her, professor, I feel good
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria
If she were your love, what would you do?
Se ela não gosta de mim, o que é que você tem com isso
If she doesn't like me, what does it have to do with you?
Se ela não presta é ruim, gostar dela é o meu compromisso
If she's no good, it’s tough, loving her is my commitment
Guarde o seu conselho, professor
Keep your advice, professor
O amor é forte não tem idade não tem cor
Love is strong, it knows no age, it knows no color
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- gosta
- like
- presta
- servesA2
- ruim
- badA2
- gostar
- likeA1
- compromisso
- promiseA2
- guarde
- save
- conselho
- adviceA2
- amor
- loveB2
- forte
- strongA2
- idade
- ageA1
Test yourself
How much of Guarde seu conselho did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.