Caetano Veloso
Love, Love, Love lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 3:00
Eu canto no ritmo, não tenho outro vício
I sing to the rhythm, I have no other vice
Se o mundo é um lixo, eu não sou
If the world is a trash can, I'm not
Eu sou bonitinho, com muito carinho
I'm cute, with a lot of love
É o que diz minha voz de cantor
It's what my singer's voice says
Por nosso Senhor
For our Lord
Meu amor, te amo
My love, I love you
Pelo mundo inteiro eu chamo
I call out across the whole world
Essa chama que move
This flame that moves
Pelé disse
Pelé said
Love, love, love
Love, love, love
Absurdo, o Brasil pode ser um absurdo
Absurd, Brazil can be absurd
Até aí, tudo bem, nada mal
Up to that point, it's all good, not bad
Pode ser um absurdo, mas ele não é surdo
It may be absurd, but it’s not deaf
O Brasil tem ouvido musical
Brazil has a musical ear
Que não é normal
Which isn't normal
Meu amor, te quero
My love, I want you
Pelo mundo inteiro eu espero
Around the whole world I wait
A visão que comove
The vision that moves
Pelé disse
Pelé said
Love, love, love
Love, love, love
Na maré da utopia
In the tide of utopia
Banhar todo dia
To bathe every day
A beleza do corpo convém
The beauty of the body is fitting
Olha o pulo da jia
Look at the jump of the jia
Não tendo utopia
Without utopia
Não pia a beleza também
Beauty doesn't chirp either
Digo prá ninguém
I say to no one
Meu amor, desejo
My love, desire
Pelo mundo inteiro
Across the whole world
Eu vejo
I see
Que não tem quem prove
That no one can prove
Pelé disse
Pelé said
Love, love, love
Love, love, love
Na densa floresta feliz prolifera
In the dense forest, happiness thrives
A linhagem da fera feroz
The lineage of the fierce beast
Ciclones de estrelas
Cyclones of stars
Desenham-se Livres e fortes diante de nós
Drawn free and strong before us
E eu com minha voz
And I with my voice
Meu amor, preciso
My love, I need
Pelo mundo inteiro aviso
I warn the whole world
Olha o noventa e nove
Look at the ninety-nine
Pelé disse
Pelé said
Love, love, love
Love, love, love
Pelé disse
Pelé said
Love, love, love
Love, love, love
Pelé disse
Pelé said
Love, love, love
Love, love, love
Pelé disse
Pelé said
Love, love, love
Love, love, love
Pelé disse
Pelé said
Love, love, love
Love, love, love
Pelé disse
Pelé said
Love, love, love
Love, love, love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- canto
- cornerA2
- vício
- viceB1
- lixo
- trashA1
- bonitinho
- pretty
- muito
- muchA1
- diz
- says
- voz
- voiceA1
- cantor
- singerA2
- senhor
- sirA1
- amor
- loveB2
Test yourself
How much of Love, Love, Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.