Caetano Veloso
Um frevo novo lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1977
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 2:54
A praça Castro Alves é do povo
Castro Alves' square belongs to the people
Como o céu é do avião
Just like the sky belongs to the plane
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
A new frevo, a frevo, a new frevo
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Everyone in the square and many humorless folks in the hall
A praça Castro Alves é do povo
Castro Alves' square belongs to the people
Como o céu é do avião
Just like the sky belongs to the plane
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
A new frevo, a frevo, a new frevo
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Everyone in the square and many humorless folks in the hall
Mete o cotovelo e vai abrindo o caminho
Elbow your way through and start clearing a path
Pegue no meu cabelo pra não se perder e terminar sozinho
Grab my hair so you don't get lost and end up alone
O tempo passa mas, na raça eu chego lá
Time passes, but with grit I'll get there
É aqui nesta praça, que tudo vai ter de pintar
It's here in this square that everything will come to life
A praça Castro Alves é do povo
Castro Alves square belongs to the people
Como o céu é do avião
Just like the sky belongs to the airplane
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
A new frevo, a frevo, a new frevo
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Everyone in the square, while many look dull in the hall
A praça Castro Alves é do povo
Castro Alves square belongs to the people
Como o céu é do avião
Just like the sky belongs to the airplane
Um frevo novo, eu quero um frevo novo
A new frevo, I want a new frevo
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Everyone in the square, while many look dull in the hall
Mete o cotovelo e vai abrindo o caminho
Push your elbow and clear the way
Pegue no meu cabelo pra não se perder e terminar sozinho
Grab my hair so you won't get lost and end up alone
O tempo passa mas, na raça eu chego lá
Time passes but, with grit, I’ll get there
É aqui nesta praça, que tudo vai ter de pintar
It's here in this square, that everything will have to change
A praça Castro Alves é do povo
The Castro Alves square belongs to the people
Como o céu é do avião
Just like the sky belongs to the airplane
Um frevo novo, um frevo, um frevo novo
A new frevo, a frevo, a new frevo
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Everyone in the square and many awkward people in the hall
A praça Castro Alves é do povo
The Castro Alves square belongs to the people
Como o céu é do avião
Just like the sky belongs to the airplane
Um frevo novo, eu peço um frevo novo
A new frevo, I ask for a new frevo
Todo mundo na praça e muita gente sem graça no salão
Everyone in the square, and so many out of place in the hall
Mete o cotovelo e vai abrindo o caminho
Elbow your way in and clear the path
Pegue no meu cabelo pra não se perder e terminar sozinho
Grab my hair so you won’t get lost and end up alone
O tempo passa mas, na raça eu chego lá
Time passes but, with grit, I'll get there
É aqui nesta praça, que tudo vai ter de pintar
It's here in this square, where everything has to come alive
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- praça
- squareA1
- castro
- fort
- alves
- surname
- povo
- peopleA2
- céu
- skyA2
- avião
- airplaneA1
- novo
- newA1
- todo
- allA1
- mundo
- worldA2
- muita
- manyA2
Test yourself
How much of Um frevo novo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.