Caetano Veloso
Zabelê lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1967
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 2:51
Minha sabiá
My nightingale
Minha zabelê
My little sweetheart
Toda meia-noite eu sonho com você
Every midnight I dream of you
Se você duvida, eu vou sonhar pra você ver
If you doubt, I'll dream just so you can see
Minha sabiá
My nightingale
Vem me dizer, por favor
Come tell me, please
O quanto que eu devo amar
How much I should love
Pra nunca morrer de amor
So I never die of love
Minha sabiá
My nightingale
Vem me dizer, por favor
Come tell me, please
O quanto que eu devo amar
How much must I love
Pra nunca morrer de amor
To never die of love
Minha zabelê
My little zabelê
Vem correndo me dizer
Come running to tell me
Por que sonho toda noite?
Why do I dream every night?
E sonho só com você
And I only dream of you
Se você não me acredita
If you don't believe me
Vem pra cá, vou te mostrar
Come here, I'll show you
Que riso largo é o meu sonho
That a wide smile is my dream
Quando eu sonho com você
When I dream of you
Mas anda logo
But hurry up
Vem que a noite já não tarda a chegar
Come, for the night is drawing near
Vem correndo pro meu sonho escutar
Come running to hear my dream
Que eu sonho falando alto
For I dream speaking loudly
Com você no meu sonhar
With you in my dreaming
Minha sabiá
My sabiá
Minha zabelê
My zabelê
Toda meia-noite eu sonho com você
Every midnight I dream of you
Se você duvida, eu vou sonhar pra você ver
If you doubt, I'll dream for you to see
Key vocabulary
- sabiá
- thrush
- zabelê
- bird
- toda
- allA2
- meia-noite
- midnight
- sonho
- dreamA2
- duvida
- doubtB1
- vou
- go
- sonhar
- dreamA2
- ver
- seeA1
- vem
- comeA1
Test yourself
How much of Zabelê did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.