Langbeats
Malandragem – Cássia Eller

Cássia Eller

Malandragem lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Intermediate
Released
1994
Length
4:00
  1. Quem sabe eu ainda sou uma garotinha

    Who knows, I might still be a little girl

  2. Esperando o ônibus da escola sozinha

    Waiting for the school bus all alone

  3. Cansada com minhas meias três-quartos

    Tired of my knee-high socks

  4. Rezando baixo pelos cantos

    Praying softly in the corners

  5. Por ser uma menina má

    For being a bad girl

  6. Quem sabe o príncipe virou um chato

    Who knows, the prince turned into a bore

  7. Que vive dando no meu saco

    Who keeps bothering me

  8. Quem sabe a vida é não sonhar

    Who knows, life is not to dream

  1. Eu só peço a Deus

    I just ask God

  2. Um pouco de malandragem

    For a little bit of street smarts

  3. Pois sou criança e não conheço a verdade

    For I am just a child and know not the truth

  4. Eu sou poeta e não aprendi a amar

    I am a poet and have not learned to love

  5. Eu sou poeta e não aprendi a amar

    I am a poet and have not learned to love

  6. Bobeira é não viver a realidade

    It's foolish not to live in reality

  7. E eu ainda tenho uma tarde inteira

    And I still have an entire afternoon

  8. Eu ando nas ruas, eu troco um cheque

    I walk the streets, I cash a check

  9. Mudo uma planta de lugar

    I move a plant to a new spot

  10. Dirijo o meu carro, tomo o meu pileque

    I drive my car, I take my drink

  11. E ainda tenho tempo pra cantar

    And still have time to sing

  12. Pra cantar

    To sing

  13. Eu só peço a Deus

    I only ask God

  14. Um pouco de malandragem

    For a bit of street smarts

  15. Pois sou criança e não conheço a verdade

    For I am just a child and do not know the truth

  16. Eu sou poeta e não aprendi a amar

    I am a poet and have not learned to love

  17. Eu sou poeta e não aprendi a amar

    I am a poet and have not learned to love

  18. Eu ando nas ruas, eu troco um cheque

    I walk the streets, I cash a check

  19. Mudo uma planta de lugar

    I move a plant around

  20. Dirijo meu carro, tomo o meu pileque

    I drive my car, I take my drink

  21. E ainda tenho tempo pra cantar

    And still have time to sing

  22. Pra cantar

    To sing

  23. Eu só peço a Deus

    I just ask God

  24. Um pouco de malandragem

    For a little bit of cleverness

  25. Pois sou criança e não conheço a verdade

    Since I'm a child and I don't know the truth

  26. Eu sou poeta e não aprendi a amar

    I am a poet and I haven't learned to love

  27. Eu sou poeta e não aprendi a amar

    I am a poet and I haven't learned to love

  28. Eu só peço a Deus

    I just ask God

  29. Um pouco de malandragem

    For a little bit of cleverness

  30. Pois sou criança e não conheço a verdade

    Since I'm a child and I don't know the truth

  31. Eu sou poeta e não aprendi a amar

    I am a poet and I haven't learned to love

  32. Eu sou poeta e não aprendi a amar

    I am a poet and I haven't learned to love

  33. Eu só peço a Deus

    I only ask God

  34. Um pouco de malandragem

    For a bit of cleverness

  35. Pois sou criança e não conheço...

    For I am a child and do not know...

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

troco
tradeA1
vive
livesA1
viver
liveA1
sabe
knows
ainda
stillA1
garotinha
girlB2
esperando
waiting
ônibus
busA1
escola
schoolA1
sozinha
alone

Test yourself

How much of Malandragem did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Cássia Eller was a Brazilian pop and rock singer-songwriter known for her distinctive contralto voice and crossovers with MPB. She is associated with albums such as Com Você...Meu Mundo Ficaria Completo, which received a nomination at the first Latin Grammy Awards.

More songs by Cássia Eller

More Intermediate Music to Learn Portuguese

🇧🇷 Cássia Eller

Malandragem

Quem sabe eu ainda sou uma garotinha

Who knows, I might still be a little girl

Esperando o ônibus da escola sozinha

Waiting for the school bus all alone

Cansada com minhas meias três-quartos

Tired of my knee-high socks

Rezando baixo pelos cantos

Praying softly in the corners

Por ser uma menina má

For being a bad girl

Quem sabe o príncipe virou um chato

Who knows, the prince turned into a bore

Que vive dando no meu saco

Who keeps bothering me

Quem sabe a vida é não sonhar

Who knows, life is not to dream

Eu só peço a Deus

I just ask God

Um pouco de malandragem

For a little bit of street smarts

Pois sou criança e não conheço a verdade

For I am just a child and know not the truth

Eu sou poeta e não aprendi a amar

I am a poet and have not learned to love

Eu sou poeta e não aprendi a amar

I am a poet and have not learned to love

Bobeira é não viver a realidade

It's foolish not to live in reality

E eu ainda tenho uma tarde inteira

And I still have an entire afternoon

Eu ando nas ruas, eu troco um cheque

I walk the streets, I cash a check

Mudo uma planta de lugar

I move a plant to a new spot

Dirijo o meu carro, tomo o meu pileque

I drive my car, I take my drink

E ainda tenho tempo pra cantar

And still have time to sing

Pra cantar

To sing

Eu só peço a Deus

I only ask God

Um pouco de malandragem

For a bit of street smarts

Pois sou criança e não conheço a verdade

For I am just a child and do not know the truth

Eu sou poeta e não aprendi a amar

I am a poet and have not learned to love

Eu sou poeta e não aprendi a amar

I am a poet and have not learned to love

Eu ando nas ruas, eu troco um cheque

I walk the streets, I cash a check

Mudo uma planta de lugar

I move a plant around

Dirijo meu carro, tomo o meu pileque

I drive my car, I take my drink

E ainda tenho tempo pra cantar

And still have time to sing

Pra cantar

To sing

Eu só peço a Deus

I just ask God

Um pouco de malandragem

For a little bit of cleverness

Pois sou criança e não conheço a verdade

Since I'm a child and I don't know the truth

Eu sou poeta e não aprendi a amar

I am a poet and I haven't learned to love

Eu sou poeta e não aprendi a amar

I am a poet and I haven't learned to love

Eu só peço a Deus

I just ask God

Um pouco de malandragem

For a little bit of cleverness

Pois sou criança e não conheço a verdade

Since I'm a child and I don't know the truth

Eu sou poeta e não aprendi a amar

I am a poet and I haven't learned to love

Eu sou poeta e não aprendi a amar

I am a poet and I haven't learned to love

Eu só peço a Deus

I only ask God

Um pouco de malandragem

For a bit of cleverness

Pois sou criança e não conheço...

For I am a child and do not know...