Cássia Eller
O segundo sol lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Length
- 4:00
Quando o segundo sol chegar
When the second sun arrives
Para realinhar as órbitas dos planetas
To realign the orbits of the planets
Derrubando com assombro exemplar
Astonishingly bringing down
O que os astrônomos diriam se tratar
What astronomers would say it would be
De um outro cometa
Of another comet
Quando o segundo sol chegar
When the second sun arrives
Para realinhar as órbitas dos planetas
To realign the orbits of the planets
Derrubando com assombro exemplar
Astonishingly bringing down
O que os astrônomos diriam se tratar
What astronomers would say it would be
De um outro cometa
Of another comet
Não digo que não me surpreendi
I won't say that I wasn't surprised
Antes que eu visse, você disse e eu não pude acreditar
Before I saw it, you said it and I couldn't believe it
Mas você pode ter certeza
But you can be sure
De que o seu telefone irá tocar
That your phone will ring
Em sua nova casa que abriga agora a trilha
In your new home that now holds the path
Incluída nessa minha conversão
Included in my conversion
Eu só queria te contar
I just wanted to tell you
Que eu fui lá fora e vi dois sóis num dia
That I went outside and saw two suns in a day
E a vida que ardia sem explicação
And the life that burned without explanation
Quando o segundo sol chegar
When the second sun arrives
Para realinhar as órbitas dos planetas
To realign the orbits of the planets
Derrubando com assombro exemplar
Taking down with exemplary astonishment
O que os astrônomos diriam se tratar
What the astronomers would say if it were
De um outro cometa
Another comet
Não digo que não me surpreendi
I won't say I wasn't surprised
Antes que eu visse, você disse e eu não pude acreditar
Before I saw it, you said it and I couldn't believe
Mas você pode ter certeza
But you can be sure
De que o seu telefone irá tocar
That your phone will ring
Em sua nova casa que abriga agora a trilha
In your new home that now holds the trail
Incluída nessa minha conversão
Included in this my conversion
Eu só queria te contar
I just wanted to tell you
Que eu fui lá fora e vi dois sóis num dia
That I went outside and saw two suns in a day
E a vida que ardia sem explicação
And life that burned without explanation
Seu telefone irá tocar
Your phone will ring
Em sua nova casa que abriga agora a trilha
In your new house that now holds the path
Incluída nessa minha conversão
Included in this my conversion
Eu só queria te contar
I just wanted to tell you
Que eu fui lá fora e vi dois sóis num dia
That I went outside and saw two suns in a day
E a vida que ardia sem explicação
And life that burned without explanation
Explicação
Explanation
Não tem explicação
There's no explanation
Explicação, não
Explanation, no
Não tem explicação
There's no explanation
Explicação, não tem
Explanation, there isn't
Não tem explicação
There's no explanation
Explicação
Explanation
Não tem explicação
There's no explanation
Não tem, não tem
There isn't, there isn't
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- segundo
- secondA2
- sol
- sunA1
- chegar
- arriveA1
- realinhar
- align again
- órbitas
- orbitsB2
- planetas
- planetsA2
- derrubando
- knocking down
- assombro
- astonishmentB2
- exemplar
- exampleB1
- astrônomos
- astronomers
Test yourself
How much of O segundo sol did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cássia Eller was a Brazilian pop and rock singer-songwriter known for her distinctive contralto voice and crossovers with MPB. She is associated with albums such as Com Você...Meu Mundo Ficaria Completo, which received a nomination at the first Latin Grammy Awards.