Chico Buarque
Angélica lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1981
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 3:09
Quem é essa mulher
Who is that woman
Que canta sempre esse estribilho?
Who always sings this refrain?
Só queria embalar meu filho
I just wanted to rock my child
Que mora na escuridão do mar
Who lives in the darkness of the sea
Quem é essa mulher
Who is that woman
Que canta sempre esse lamento?
Who always sings this lament?
Só queria lembrar o tormento
I just wanted to remember the torment
Que fez o meu filho suspirar
That made my child sigh
Quem é essa mulher
Who is that woman
Que canta sempre o mesmo arranjo?
Who always sings the same arrangement?
Só queria agasalhar meu anjo
I just wanted to wrap my angel
E deixar seu corpo descansar
And let your body rest
Quem é essa mulher
Who is this woman
Que canta como dobra um sino?
That sings like a bell ringing?
Queria cantar por meu menino
I wanted to sing for my boy
Que ele já não pode mais cantar
For he can sing no more
Quem é essa mulher
Who is this woman
Que canta sempre esse estribilho?
That always sings this refrain?
Só queria embalar meu filho
I just wanted to cradle my child
Que mora na escuridão do mar
Who lives in the darkness of the sea
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mulher
- womanA1
- canta
- sing
- sempre
- alwaysA1
- estribilho
- chorus
- só
- only
- queria
- would like
- embalar
- pack
- filho
- sonA1
- mora
- lives
- escuridão
- darkness
Test yourself
How much of Angélica did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.