Chico Buarque
Até 2ª feira lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1968
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:26
Sei que a noite inteira eu vou cantar
I know I'll sing all night long
Até segunda feira
Until Monday
Quando volto a trabalhar, morena
When I go back to work, my brown-eyed girl
Sei que não preciso me inquietar
I know I don't need to feel restless
Até segundo aviso
Until further notice
Você prometeu me amar
You promised to love me
Por isso eu conto a quem encontro pela rua
That's why I tell everyone I meet on the street
Que meu samba é seu amigo
That my samba is your friend
Que a minha casa é sua
That my home is yours
Que meu peito é seu abrigo
That my heart is your shelter
Meu trabalho, seu sossego
My work, your peace
Seu abraço, meu emprego
Your embrace, my job
Quando chego no meu lar, morena
When I get home, brown-eyed girl
Sei que a noite inteira eu vou cantar
I know I’ll sing all night long
Até segunda feira
Until Monday comes
Quando volto a trabalhar, morena
When I return to work, brown-eyed girl
Sei que não preciso me inquietar
I know I don't need to be restless
Até segundo aviso
Until further notice
Você prometeu me amar
You promised to love me
Por isso eu conto a quem encontro pela rua
That's why I tell everyone I meet on the street
Que meu samba é seu amigo
Because my samba is your friend
Que a minha casa é sua
Because my home is yours
Que em meu peito é seu abrigo
Because in my heart, you find shelter
Meu trabalho é seu sossego
My work is your peace
Seu abraço é meu emprego
Your embrace is my job
Quando chego no meu lar, morena
When I get home, darling
Sei que a noite inteira eu vou cantar
I know I'll sing all night long
Até segunda feira
Until Monday comes
Quando volto a trabalhar, morena
When I return to work, darling
Sei que não preciso me inquietar
I know there's no need to worry
Até segundo aviso
Until further notice
Você prometeu me amar
You promised to love me
Até segundo aviso
Until further notice
Você prometeu me amar
You promised to love me
Até segundo aviso
Until further notice
Você prometeu me amar
You promised to love me
Até segundo aviso
Until further notice
Você prometeu me amar
You promised to love me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sei
- know
- noite
- nightA1
- inteira
- whole
- vou
- go
- cantar
- singA1
- segunda
- secondA2
- feira
- marketA1
- volto
- return
- trabalhar
- workA1
- morena
- brunette
Test yourself
How much of Até 2ª feira did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.