Chico Buarque

Corrente lyrics with English translation

Language

Portuguese

Level

Intermediate

Released

1976

Genre

Bossa Nova, Samba

Length

4:24

Play with synced lyrics

1. Eu hoje fiz um samba bem pra frente

   Today I made a samba that goes forward

2. Dizendo realmente o que é que eu acho

   Saying truly what I really think

3. Eu acho que o meu samba é uma corrente

   I believe my samba is a current

4. E coerentemente assino embaixo

   And coherently, I sign my name

5. Hoje é preciso refletir um pouco

   Today it's necessary to reflect a bit

6. E ver que o samba está tomando jeito

   And see that samba is taking shape

7. Só mesmo embriagado ou muito louco

   Only truly drunk or very crazy

8. Pra contestar e pra botar defeito

   To contest and find fault

Learn languages through musicPortuguese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Precisa ser muito sincero e claro

   You need to be very sincere and clear

10. Pra confessar que andei sambando errado

    To confess that I’ve been dancing samba wrong

11. Talvez precise até tomar na cara

    Maybe I even need to take it on the chin

12. Pra ver que o samba está bem melhorado

    To see that samba has really improved

13. Tem mais é que ser bem cara de tacho

    It better be a bold move

14. Não ver a multidão sambar contente

    Not seeing the crowd sambaing happily

15. Isso me deixa triste e cabisbaixo

    That makes me sad and downcast

16. Por isso eu fiz um samba bem pra frente

    That's why I made a samba that's forward-thinking

17. Dizendo realmente o que é que eu acho

    Honestly stating what I really think

18. Eu acho que o meu samba é uma corrente

    I believe my samba is a current

19. E coerentemente assino embaixo

    And consistently, I stand by it

20. Hoje é preciso refletir um pouco

    Today it's necessary to reflect a bit

21. E ver que o samba está tomando jeito

    And to see that samba is finding its way

22. Só mesmo embriagado ou muito louco

    Only truly drunk or really crazy

23. Pra contestar e pra botar defeito

    To contest and try to find fault

24. Precisa ser muito sincero e claro

    You need to be very honest and clear

25. Pra confessar que andei sambando errado

    To confess that I’ve been dancing samba wrong

26. Talvez precise até tomar na cara

    Maybe even need to take a hit

27. Pra ver que o samba está bem melhorado

    To see that samba is much improved now

28. Tem mais é que ser bem cara de tacho

    It’s got to be bold, with a face of brass

29. Não ver a multidão sambar contente

    Not to see the crowd dancing joyfully

30. Isso me deixa triste e cabisbaixo

    That leaves me sad and downcast

31. Por isso eu fiz um samba bem pra frente

    That's why I made a samba that's bold and lively

32. Dizendo realmente o que é que eu acho

    Saying truly what I really think

33. Isso me deixa triste e cabisbaixo

    It makes me sad and downcast

34. Não ver a multidão sambar contente (Por isso eu fiz um samba bem pra frente)

    Not seeing the crowd samba with joy (That's why I made a samba that's bold and lively)

35. Tem mais é que ser bem cara de tacho (Dizendo realmente o que é que eu acho)

    It should totally be an honest face (Saying truly what I really think)

36. Pra ver que o samba está bem melhorado (Eu acho que o meu samba é uma corrente)

    To see that samba is getting way better (I think my samba is a current)

37. Talvez precise até tomar na cara (E coerentemente assino embaixo)

    Maybe I even need to take a hit (And I coherently stand by that)

38. Pra confessar que andei sambando errado (Hoje é preciso refletir um pouco)

    To confess that I've been sambaing all wrong (Today it's necessary to reflect a bit)

39. Precisa ser muito sincero e claro (E ver que o samba está tomando jeito)

    It needs to be very sincere and clear (And see that samba is taking shape)

40. Pra contestar e pra botar defeito (Só mesmo embriagado ou muito louco)

    To contest and point out flaws (Only truly drunk or really crazy)

41. Só mesmo embriagado ou muito louco (Pra contestar e pra botar defeito)

    Only truly drunk or very crazy (To contest and to find fault)

42. E ver que o samba está tomando jeito (Precisa ser muito sincero e claro)

    And see that samba is improving (Needs to be very sincere and clear)

43. Hoje é preciso refletir um pouco (Pra confessar que andei sambando errado)

    Today it's necessary to reflect a bit (To confess that I've been sambando wrong)

44. E coerentemente assino embaixo (Talvez precise até tomar na cara)

    And consistently I stand by it (Maybe I even need to take it on the chin)

45. Eu acho que o meu samba é uma corrente (Pra ver que o samba está bem melhorado)

    I think my samba is a current (To see that samba has really gotten better)

46. Dizendo realmente o que é que eu acho (Tem mais é que ser bem cara de tacho)

    Saying truly what I think it is (It has to be bold as brass)

47. Por isso eu fiz um samba bem pra frente (Não ver a multidão sambar contente)

    That's why I made a samba that's forward-looking (Not seeing the crowd samba happily)

48. Isso me deixa triste e cabisbaixo

    This makes me sad and downcast

Lyrics powered by www.musixmatch.com