Chico Buarque
Cuidado com a outra lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1974
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:45
Vou abrir a porta
I'm going to open the door
Mais uma vez
Once again
Pode entrar
You can come in
É dia das mães
It's Mother's Day
Eu resolvi lhe perdoar
I've decided to forgive you
Eu vou abrir
I'm going to open
Vou abrir a porta
I'm going to open the door
Mais uma vez
Once again
Pode entrar
You can come in
É dia das mães
It's Mother's Day
Eu resolvi lhe perdoar
I decided to forgive you
Deus me ensinou
God taught me
Praticar o bem
To do good
Deus me deu essa bondade
God gifted me this kindness
Vou abrir a porta pra você entrar
I will open the door for you to come in
Mas não demore que a outra pode lhe encontrar
But don't take too long, the other one might find you
Eu vou abrir a porta
I will open the door
Mais uma vez
One more time
Pode entrar
You can come in
É dia das mães
It's Mother's Day
Eu resolvi lhe perdoar
I decided to forgive you
Vou abrir a porta
I will open the door
Mais uma vez
Once again
Pode entrar
Come on in
É dia das mães
It's Mother's Day
Eu resolvi lhe perdoar
I decided to forgive you
Deus me ensinou
God taught me
Praticar o bem
To do good
Deus me deu essa bondade
God gave me this kindness
Vou abrir a porta pra você entrar
I will open the door for you to come in
Mas não demore que a outra pode lhe encontrar
But don't take too long, or the other might find you
Eu vou abrir a porta
I'm going to open the door
Mais uma vez
One more time
Pode entrar
You can come in
É dia das mães
It's Mother's Day
Eu resolvi lhe perdoar
I've decided to forgive you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vou
- go
- abrir
- openA1
- porta
- doorA1
- mais
- moreA1
- vez
- turnA1
- pode
- canA2
- entrar
- enterA1
- dia
- dayA1
- mães
- mothersA1
- resolvi
- solved
Test yourself
How much of Cuidado com a outra did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.