Chico Buarque
Ela é dançarina lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1981
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:50
O nosso amor é tão bom
Our love is so good
O horário é que nunca combina
It's just the timing that never matches
Eu sou funcionário
I am an employee
Ela é dançarina
She is a dancer
Quando pego o ponto, ela termina
When I clock in, she clocks out
Ou quando abro o guichê
Or when I open the booth
É quando ela abaixa a cortina
Is when she pulls down the curtain
Eu sou funcionário
I am an employee
Ela é dançarina
She is a dancer
Abro o meu armário, salta serpentina
I open my closet, confetti flies
Nas questões de casal
In matters of a couple
Não se fala mal da rotina
You don't badmouth the routine
Eu sou funcionário
I am an employee
Ela é dançarina
She is a dancer
Quando caio morto, ela empina
When I drop dead, she takes the lead
Ou quando eu tchum no colchão
Or when I thump on the mattress
É quando ela tchan no cenário
It's when she sparkles on the stage
Ela é dançarina
She is a dancer
Eu sou funcionário
I am an employee
O seu planetário
Your planetarium
Minha lamparina
My lantern
No ano dois mil e um
In the year two thousand and one
Se juntar algum eu peço uma licença
If I join some, I ask for a leave
E a dançarina, enfim
And the dancer, at last
Já me jurou
Has sworn to me
Que faz o show pra mim
That she puts on the show for me
Sim, din do e di da e don din
Yes, din do and di da and don din
Eu sou funcionário
I am an employee
Ela é dançarina
She is a dancer
Quando esquento a sopa
When I heat up the soup
Ela cantina
She sings
Ou quando eu Lexotan
Or when I take Lexotan
É quando ela Reativina
It's when she reactivates
Eu sou funcionário
I am an employee
Ela é dançarina
She is a dancer
Viro o calendário
I turn the calendar
Voa purpurina
Glitter flies
No ano dois mil e um
In the year two thousand and one
Se juntar algum eu peço uma licença
If I gather some, I'll ask for a leave
E a dançarina, enfim
And the dancer, finally
Já me jurou
You already swore to me
Que faz o show pra mim
That you put on the show for me
Sim, do e di da e don din
Yeah, do e di da e don din
Sim, do e di da e don sim
Yeah, do e di da e don yeah
Baloti, banopi, farosi, baloti
Baloti, banopi, farosi, baloti
Banopi, farosi, baloti, pa no tchum no colchão
Banopi, farosi, baloti, pa no tchum no mattress
Quando ela tchan no cenário
When she tchan on stage
Ela é dançarina
She is a dancer
Eu sou funcionário
I am an employee
Quando eu não salário
When I don't get paid
Ela sim, propina
She sure does, a bribe
No ano dois mil e um
In the year two thousand and one
Se juntar algum
If we gather some
Eu peço a Deus do céu uma licença
I ask God in heaven for a leave
E a dançarina, enfim
And the dancer, at last
Já me jurou
Has sworn to me
Que faz o show pra mim
That she'll put on a show for me
Sim, do e di da e don din
Yes, do e di da e don din
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- enfim
- finallyA2
- juntar
- gatherA2
- licença
- licenseA2
- mal
- badlyA2
- mil
- thousandA2
- morto
- deadA2
- questões
- questionsA2
- rotina
- routineA2
- salário
- salaryA2
- salta
- jumpA2
Test yourself
How much of Ela é dançarina did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.