Chico Buarque
Gente humilde lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:28
Tem certos dias em que eu penso em minha gente
There are certain days when I think of my people
E sinto assim todo o meu peito se apertar
And I feel my whole heart tighten just like that
Porque parece que acontece de repente
Because it seems to happen all of a sudden
Como um desejo de eu viver sem me notar
Like a desire for me to live without being noticed
Igual a como quando eu passo no subúrbio
Just like when I pass through the suburb
Eu muito bem-vindo de trem de algum lugar
I gladly arrive by train from somewhere
E aí me dá como uma inveja dessa gente
And then I feel a kind of envy for those folks
Que vai em frente sem nem ter com quem contar
Who move ahead without anyone to rely on
São casas simples, com cadeiras na calçada
They’re simple homes, with chairs on the sidewalk
E na fachada escrito em cima que é um lar
And on the facade, written above that it's a home
Pela varanda, flores tristes e baldias
From the balcony, sad and wasted flowers
Como a alegria que não tem onde encostar
Like joy that has nowhere to lean
E aí me dá uma tristeza no meu peito
And it gives me a sadness in my chest
Feito um despeito de eu não ter como lutar
Like a resentment that I can't fight
E eu que não creio, peço a Deus por minha gente
And I, who don't believe, pray to God for my people
É gente humilde, que vontade de chorar
They're humble folk, I long to cry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- certos
- certainA2
- dias
- daysA2
- penso
- thinkA2
- gente
- peopleA2
- sinto
- feel
- tristes
- sadA2
- varanda
- balconyA2
- vontade
- willA2
- assim
- thusA1
- todo
- allA1
Test yourself
How much of Gente humilde did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.